Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Background: One of the objectives of the Global Action Plan by the World Health Organization (WHO) to contain antimicrobial resistance (AMR), is to improve global awareness through effective communication and education. Comprehensive information on the level of awareness of AMR among Nigerian public... is deficient. This study was therefore designed to assess the current level of awareness and knowledge of the Nigerian public of AMR.
more
https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0002439
South Sudan has a high burden – among the highest in sub-Saharan Africa – of neglected tropical diseases (NTDs). This adversely affects the health and social and economic well-being of people in the country. The prevention, control and eventual elim...ination of many NTDs depend heavily on improved access to water, sanitation and hygiene (WASH) and, once there is access, on sound sanitation and hygiene practices. This is especially the case in NTD endemic communities.
more
The World Heart Federation (WHF) Roadmap series covers a large range of cardiovascular conditions. These Roadmaps identify potential roadblocks and their solutions to improve the prevention, detection and management of cardiovascular diseases and provide a generic global framework available for loca...l adaptation. A first Roadmap on raised blood pressure was published in 2015. Since then, advances in hypertension have included the publication of new clinical guidelines (AHA/ACC; ESC; ESH/ISH); the launch of the WHO Global HEARTS Initiative in 2016 and the associated Resolve to Save Lives (RTSL) initiative in 2017; the inclusion of single-pill combinations on the WHO Essential
Medicines’ list as well as various advances in technology, in particular telemedicine and mobile health. Given the substantial benefit accrued from effective interventions in the management of hypertension and their potential for scalability in low and middle-income countries (LMICs), the WHF has now revisited and updated the ‘Roadmap for raised BP’ as ‘Roadmap for hypertension’
by incorporating new developments in science and policy. Even though cost-effective lifestyle and medical interventions to prevent and manage hypertension exist, uptake is still low, particularly in resource-poor areas. This Roadmap examined the roadblocks pertaining to both the demand side (demographic and socio-economic factors, knowledge and beliefs, social relations, norms, and
traditions) and the supply side (health systems resources and processes) along the patient pathway to propose a range of possible solutions to overcoming them. Those include the development of population-wide prevention and control programmes; the implementation of opportunistic screening and of out-of-office blood pressure measurements; the strengthening of primary care and a greater focus on task sharing and team-based care; the delivery of people-centred care and stronger patient and carer education; and the facilitation of adherence to treatment. All of the above are dependent upon the availability and effective distribution of good quality, evidencebased, inexpensive BP-lowering agents.
more
Global Development: Where Are We Now?
Today, we are facing a vital opportunity to change the profile of cardiovascular disease around the world.
The Millennium Development Goals (MDGs) are due to expire at the end of 2015, placing the cardiovascular health community in a unique position to shape t...he priorities for the next development agenda, and save millions of lives.
Despite its devastating impact on people of all ages, genders and ethnicities, cardiovascular disease was excluded from the Millennium Development Goals (MDGs), which were announced by the United Nations in 2000. That oversight was far-reaching;
for well over a decade, non-communicable diseases were omitted from the global funding agenda and deprioritized by other mechanisms. During that period of muted government action, the prevalence and burden of non-communicable diseases increased in every region of the world.
Fifteen years later, as the successors to the MDGs are being negotiated, we are in a position to call for the prioritization of cardiovascular disease on the forthcoming global development agenda. Once we have ensured that CVD is recognised at the global policy level, our efforts will turn to encouraging governments to honour their commitments on
the prevention and control of CVD.
more
Asthma is the most common chronic condition in children worldwide. It affects daytime activities, sleep and school attendance and causes anxiety to parents, families and other carers. The quality of asthma diagnosis and management globally still needs substantial improvement. From infancy to the tee...nage years, there are age-specific challenges, including both underdiagnosis and overdiagnosis with stigma-related barriers to treatment in some cultures and in adolescents. The Paediatric Asthma Project Plan has been initiated to strengthen diagnosis and management of asthma. This encompasses a vision for the next 10–15 years, building on the knowledge and experience from previous educational projects. It will take into account the educational needs of patients, carers and healthcare professionals as well as the accessibility and affordability of medication, particularly in low and middle-income countries where the prevalence of asthma is rising more rapidly. This overview presents a first step for those involved in the diagnosis and management of childhood asthma to strengthen care for children globally.
more
Mpox is an emerging zoonotic disease caused by the mpox virus, a member of the Orthopoxvirus genus closely related to the variola virus that causes smallpox. Mpox was first discovered in 1958 when outbreaks of a pox-like disease occurred in monkeys kept for research. The first human case was recorde...d in 1970 in the Democratic Republic of the Congo (DRC) during a period of intensified effort to eliminate smallpox and since then the infection has been reported in a number of African countries. Mpox can spread in humans through close contact, usually skin-to-skin contact, including sexual contact, with an infected person or animal, as well as with materials contaminated with the virus such as clothing, beddings and towels, and respiratory droplets in prolonged face to face contact. People remain infectious from the onset of symptoms until all the lesions have scabbed and healed. The virus may spread from infected animals through handling infected meat or through bites or scratches. Diagnosis is confirmed by polymerase chain reaction (PCR) testing of material from a lesion for the virus’s DNA. Two separate clades of the mpox virus are currently circulating in Africa: Clade I, which includes subclades Ia and Ib, and Clade II, comprising subclades IIa and IIb. Clade Ia and Clade Ib have been associated with ongoing human-to-human transmission and are presently responsible for outbreaks in the Democratic Republic of the Congo (DRC), while Clade Ib is also contributing to outbreaks in Burundi and other countries.
In 2022‒2023 mpox caused a global outbreak in over 110 countries, most of which had no previous history of the disease, primarily driven by human-to-human transmission of clade II through sexual contact. In just over a year, over 90,000 cases and 150 deaths were reported to the WHO. For the second time since 2022, mpox has been declared a global health emergency as the virus spreads rapidly across the African continent. On 13 Aug 2024, Africa CDC declared the ongoing mpox outbreak a Public Health Emergency of Continental Security (PHECS), marking the first such declaration by the agency since its inception in 2017.7 This declaration empowered the Africa CDC to lead and coordinate responses to the mpox outbreak across affected African countries. On August 14, 2024, the WHO declared the resurgence of mpox a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) emphasizing the need for coordinated international response.
As of August 2024, Mpox has expanded beyond its traditional endemic regions, with new cases reported in countries including Sweden, Thailand, the Philippines, and Pakistan. Sweden has confirmed its first case of Clade 1 variant, which has been rapidly spreading in Africa, particularly in DRC. The emergence of this new variant raises concerns about its potential for higher lethality and transmission rates outside Africa.
more
Full Report.
In response to a call by the United Nations Secretary-General and the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone, an international team conducted an Ebola Recovery Assessment. The aim was to contribute towards laying the foundation for short-, medium- and long-term recovery while ...the medical emergency response continues to tackle the epidemic. This report is a contribution to ongoing efforts by the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone to design their national Ebola virus disease recovery strategies
more
Learnings from the COVID-19 evidence response and recommendations for the future.
Reflections and recommendations from the evidence synthesis community.
Antimicrobial resistance (AMR) has emerged as a leading cause of death in the African region, surpassing fatalities from malaria, HIV, and TB. In response to this critical threat, the region has adopted the AMR Global Action Plan and the African Union Framework for Antimicrobial Resistance Control 2...020 – 2025, which is tailored to meet the specific needs of African nations through a coordinated approach. While most countries in the region have developed and prioritized National Action Plans (NAPs) to tackle AMR, the overall response remains inadequate given the magnitude of the threat, which endangers human, animal, environmental, aquatic, and plant health.
more
This document was designed to inform educators, amongst others, about enhancing the pre-service curriculum with mental health Gap Action Programme Intervention Guide (mhGAP-IG) materials, which can provide future professionals with the theoretical and clinical knowledge they need to provide mental h...ealth in non-specialized health care settings.
more
ATLAS on substance use (2010)— Resources for the prevention and treatment of substance use disorder
Accessed: 14.03.2019
Accessed: 04.10.2019
The data collection process was organized by UCDC Director, Natalia Nizova, and M&E Department Head, Igor Kuzin, and implemented by M&E specialists from oblast AIDS Centers: Zhanna Antonenko, Oksana Gorbachuk, Volodymyr Zahorovskyi (Kiev City); Anna Lopatenko, Irina Kozina, I...ryna Chukhalova, (Dnipropetrovsk); Galina Vysotskaja, Iryna Petrovska, Oleksandr Guzieiev (Mykolayiv). Qualitative data collection as well as a desk review was done by the WB’s local consultants Anna Shapoval, Olesia Trofymenko, Anna Pisotska and Elena Dzyuba.
The report was prepared by a World Bank Task Team led by Iris Semini (seconded to the World Bank until July 2013, and now back with UNAIDS), and concluded by Emiko Masaki and Marelize Görgens (World Bank), with support and guidance provided by Daniel Dulitzky, Paolo Belli, Alejandro Cedeno, Alona Goroshko and Lombe Kasonde. Administrative support was provided by Anna Goodman, Mario Mendez and Uma Balasubramanian. When draft results were ready, an in-country workshop was held where stakeholders provided their inputs. Once a draft report was produced, written comments were received from World Bank colleagues, Son Nam Nguyen, Rosemary Sunkutu and Alona Goroshko.
more
The World Climate and Security Report (WCSR) 2021 from the Expert Group of the International
Military Council on Climate and Security is a global assessment of the security dimensions of a changing
climate and effective means to address them. It is intended to inform timely climate and security po...licy
and action, and builds upon the analysis in the first WCSR, released in February 2020.
more
West Africa is experiencing the largest, most severe, most complex outbreak of Ebola virus disease in history. On 11 August 2014, WHO convened a consultation where the participants concluded that in the particular context of the current Ebola outbreak in West Africa, it is ethically acceptable to of...fer unproven interventions that have shown promising results in the laboratory and in animal models but have not yet been evaluat-
ed for safety and efficacy in humans as potential treatment or prevention
more