Filter
1967
Text search:
medical
translation
Featured
Recommendations
261
New Publications
427
Language
Document type
No document type
759
Studies & Reports
432
Guidelines
365
Manuals
205
Strategic & Response Plan
100
Training Material
57
Situation Updates
18
Fact sheets
14
Resource Platforms
6
Brochures
5
Videos
3
Infographics
2
App
1
Countries / Regions
Global
139
India
52
Kenya
49
Western and Central Europe
40
Ukraine
34
South Africa
31
Latin America and the Carribbean
30
Africa
30
Tanzania
28
Sierra Leone
23
Nigeria
22
Uganda
22
South–East Asia Region
22
Nepal
19
Ethiopia
18
Germany
18
Bangladesh
18
Myanmar / Burma
18
East and Southern Africa
18
West and Central Africa
18
Asia
16
Congo, Democratic Republic of
15
Syria
15
Rwanda
15
Ghana
14
Malawi
14
Eastern Europe and Central Asia
14
Zambia
13
Namibia
13
Liberia
12
Somalia
12
Middle East and North Africa
12
Eastern Europe
12
Philippines
10
Guinea
9
South Sudan
8
Cambodia
8
Western Pacific Region
8
Zimbabwe
7
Haiti
7
Pakistan
7
Jordan
7
Thailand
7
Colombia
7
Cameroon
6
Afghanistan
6
Indonesia
6
Vietnam
6
Burkina Faso
5
Lebanon
5
Mozambique
5
Lesotho
5
Laos
5
Russia
5
Senegal
4
Iran
4
Kyrgyzstan
4
China
3
Sudan
3
Eswatini/ Swaziland
3
Ecuador
3
Botswana
3
Greece
3
Chile
3
Yemen
3
Armenia
3
Tajikistan
3
Kazakhstan
3
Mali
2
Côte d’Ivoire / Ivory Coast
2
Saudi Arabia
2
Iraq
2
Egypt
2
Chad
2
Central African Republic
2
Peru
2
Brazil
2
North Macedonia
2
Hungary
2
Angola
2
Venezuela
2
Poland
2
Palestine
2
Timor Leste/ East Timor
2
Estonia
2
Romania
2
Moldova
2
Georgia
2
Belarus
2
Guinea-Bissau
1
Morocco
1
Togo
1
Malaysia
1
Singapore
1
Papua New Guinea
1
Switzerland
1
Serbia
1
Croatia
1
Burundi
1
Bolivia
1
Libya
1
Guatemala
1
Mexico
1
Sri Lanka
1
Albania
1
Djibouti
1
Mongolia
1
Canada
1
Qatar
1
Bulgaria
1
Slovakia
1
Uzbekistan
1
North America
1
Japan
1
Denmark
1
Mauritius
1
Tunisia
1
Spain
1
Israel
1
Authors & Publishers
Publication Years
Category
Countries
483
Clinical Guidelines
244
Public Health
178
Women & Child Health
157
Key Resources
130
Capacity Building
54
Pharmacy & Technologies
40
Toolboxes
Mental Health
188
COVID-19
171
HIV
140
TB
105
Disability
90
Caregiver
90
NTDs
80
Planetary Health
67
AMR
66
Refugee
63
NCDs
61
Conflict
53
Global Health Education
47
Rapid Response
46
2.0 Rapid Response
45
Ebola & Marburg
40
Malaria
36
Pharmacy
31
Health Financing Toolbox
26
Natural Hazards
13
Polio
7
Specific Hazards
7
Social Ethics
7
Zika
6
Cholera
5
Swahili Translation of Neonatal Resuscitation for skilled healthworkers showing bag and mask resuscitation.
Swahili Version of Administration of parenteral antibiotics.Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
This film shows how to give antibiotics correctly during pregnancy
...
Somali version of Warning Signs in Pregnancy
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Abdirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and Midwifery Association (SLNMA)
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=647999
...
Swahili version of Manual removal of the placenta (MROP).
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
Retained placenta can lead to post-partum haemorrhage, which is respo
...
Somali version of What and When to Feed Your Child
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Abdirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and Midwifery Association (SLNMA)
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=
...
Swahili Language version of How to plan a pregnancy.
Translation thanks to Yussuf Hamad
Swahili version of How to use a partograph.
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service
A vital tool for the care of every woman in labour. The partograph is a graphic rec
...
Swahili version of Prevention and Management of Primary Postpartum Haemorrhage-PPH. Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
PPH, or excessive bleeding after delivery, a
...
Swahili version of Focused Antenatal Care (FANC) Community Education.
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
Women and husbands need to understand not only the impor
...
Somali version of How Babies are made
This is a film aimed at early teens and young adults. It describes what puberty is and how babies are made using a mixture of animation and expert advice as well as from young men and women in Nairobi.
Translatio
...
Somali version of Focused Antenatal Care for Skilled Healthworkers
Filimada Medical Aid ayaa soo saaray filimkan ku saabsan Xoog saarista Daryeelka Ka hor amase loo yaqaano FANC to sharaxaad looga bixiyo sida barashada wanaagsan inta lagu jiro da
...
Swahili language version of Warning Signs in Pregnancy. It is a film showing warning signs for women to watch out for during pregnancy and how they can try to avoid complication and illness during pregnancy and childbirth.
Translation thanks to Y
...
Swahili language version of the film for Breastfeeding (0 to 6 months).Aimed at community health workers to help facilitate training on nutrition to communities and other health workers.
Translation courtesy of Yussuf Hamad
Swahili Language version of Management of postpartum haemorrhage (PPH): Low Resource Setting. It is a film showing how to manage postpartum haemorrhage in a low resource setting by an unskilled birth attendant.
Translation thanks to Yussuf Hamad
...
Somali version of Administration of Parenteral antibiotics
Xanuunka inta uurka lagu jiro iyo gaar ahaan dhalmada ka danbaysa ama dhicisku waa arrinta muhuumka ah ee sababta xadiga jirada iyo dhimashada.
Filimkan wuxuu muujinayaa maareeynta isticmaalka wanaagsan ee duraha jeermis dilaha ee loog
...
Somali version of How to use a Partograph
Jaantuska fooshu waa aalad muhiim ah marka lala kala wareegayo macluumaad labada xilli ee shaqada. Wuxuu kuu samaynayaa sawir kaas oo u muujinaya dhaqtarka in bukaankan aanu ladnayn una baahan tahay doc wareen.
Filimkan waxaynu ku sharixi doonaa goorta
...
PACK Nigeria (Adult and Child) provides a single, integrated, comprehensive, evidence-informed clinical guide to support all cadres working in primary healthcare in Nigeria: i.e. junior community health extension workers (JCHEWs), community health extension workers (CHEWs), community health officers
...
Patienteninformation „Sichere Arzneimitteltherapie“ – Arabische Übersetzung. Broschüre auch erhältlich in: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Spanisch.
Patient information "Safe Medical Therapy " - Arabic
...
including medical phrases for refugees (>150 items)
Health Information Translations provides education resources in multiple languages for health care professionals and others to use in their communities. Resources are easy to read and culturally appropriate.
