Ukrainian Title:
УКРАЇНА: Еквівалентність лікарських засобів, зареєстрованих в Україні та інших країнах. Інформація для працівників охорони здоров'я та пацієнтів
To support t...he provision of healthcare and medicines in the host countries, and as part of FIP’s response to the appeals of our member organisation, the All-Ukrainian Pharmaceutical Chamber, FIP has developed the tables of equivalence between medicines registered in Ukraine and those available in other countries, published in this document. This is meant to facilitate the provision of (pharmaceutical) care to refugees and also to support healthcare professionals providing care to them. We are
prioritising medicines for the following chronic non-communicable diseases that require continuation of treatment: asthma & COPD, mental health, cardiovascular diseases and diabetes, but also oral contraceptives. This list may be expanded as necessary.
more
Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) is aware of the media releases of the preliminary results of a large randomized clinical trial conducted in the United Kingdom, which included dexamethasone, a corticosteroid, as one of the drugs used for the treatment of COVID-19 patien...ts. The investigators reported that administration of oral or injectable dexamethasone resulted in about one-third reduction in mortality among COVID-19 patientsi that required mechanical ventilation and about one-fifth for patients requiring oxygen.
more
The new guidelines provide public health guidance on pharmacological agents for managing hyperglycaemia in type 1 and type 2 diabetes for use in primary health-care in low-resource settings. These guidelines update the recommendations for managing hyperglycaemia in the WHO Package of Essential NCD I...nterventions (WHO PEN) for primary care in low-resources settings, reviewing several newer oral agents as second- and third-line treatment: dipeptidyl peptidase-4 inhibitors, sodium-glucose co-transporter 2 inhibitors and thiazolidinediones. The guidelines also present recommendations on the selection of type of insulin (analogue versus human insulin) for adults with type 1 and type 2 diabetes.
more
The Lancet olume 395, ISSUE 10232, P1259-1267, April 18, 2020. Buruli ulcer is a neglected tropical disease caused by Mycobacterium ulcerans infection that damages the skin and subcutis. It is most prevalent in western and central Africa and Australia. Standard antimicrobial treatment with oral rifa...mpicin 10 mg/kg plus intramuscular streptomycin 15 mg/kg once daily for 8 weeks (RS8) is highly effective, but streptomycin injections are painful and potentially harmful. We aimed to compare the efficacy and tolerability of fully oral rifampicin 10 mg/kg plus clarithromycin 15 mg/kg extended release once daily for 8 weeks (RC8) with that of RS8 for treatment of early Buruli ulcer lesions.
more
Soil-transmitted helminths are a group of intestinal worms that include Ascaris lumbricoides (giant roundworm), Trichuris trichiura (whipworm), and Ancylostoma spp. (A. duodenale, A. ceylanicum) and Necator americanus (hookworms). Despite the clear biological differences among the different species,... their transmission is characterized by the same sequence of events: (i) infected individuals excrete worm eggs through their stool in soil; (ii) under optimal conditions of moisture and temperature the excreted eggs develop into infectious stages; and (iii) finally, infection occurs through oral uptake (Ascaris, Ancylostoma and Trichuris) or skin penetration (Ancylostoma and Necator) of these infectious stages (embryonated eggs and third stage larvae) that reside in the soil and/or in the environment (referring to their common name).
more
The main objectives of the SOPs are to: (i) establish standards and timelines for response activities; and (ii) guide national governments and GPEI partners in key support functions.
This new version of the SOPs presents overall response requirements for dealing with type 1, 2 and 3 poliovirus fo...llowing monovalent type 2 oral polio vaccine (mOPV2) cessation. Version 2.4 will be valid until release of revised version 3.0 (anticipated May 2018).
more
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
The document titled "Prevención y control del cólera" (Cholera Prevention and Control) provides essential guidance on preventing and managing cholera, a disease characterized by severe watery diarrhea and vomiting. Without prompt treatment, cholera can lead to death due to dehydration within hours.... The disease is primarily transmitted through the ingestion of food or water contaminated with the feces of an infected person.
To protect against cholera and other diarrheal diseases, the document emphasizes the importance of drinking safe water, such as bottled water with intact seals, boiled water, or water treated with chlorine products. Frequent handwashing with safe water and soap is recommended, and in the absence of soap, hands can be cleaned using ash or sand followed by rinsing with safe water. Proper sanitation practices, such as using latrines or burying feces and avoiding defecation near water sources, are crucial. The document also highlights safe food practices, including thoroughly cooking food (especially seafood), consuming it while hot, keeping it covered, and peeling fruits and vegetables. Ensuring the safe cleaning of kitchens and areas where the family bathes or washes clothes is also advised.
In case of diarrheal illness, the document stresses the immediate use of oral rehydration solution (ORS) to prevent dehydration and the importance of seeking medical attention as quickly as possible. Patients should continue ORS intake both at home and during transit to a health facility. These preventative measures and prompt treatment strategies are vital for reducing cholera transmission and mortality.
more
The PDF "COLERA: Informação para Promotores de Saúde" provides essential guidance for health promoters and activists on cholera. It explains that cholera is characterized by severe watery diarrhea, often resembling rice water, and sometimes vomiting. If not treated promptly, it can lead to death ...within hours. The disease affects both adults and children and spreads through contaminated feces, poor hygiene, and unsafe water or food. To prevent cholera, the document emphasizes the importance of drinking treated or safe water, cooking food thoroughly and keeping it covered, washing hands with soap or ash after using the latrine and before handling food, and using proper latrines or sanitary facilities. It also highlights the role of vaccination, recommending the oral cholera vaccine "Shanchol," which requires two doses 2–3 weeks apart. The vaccine is suitable for individuals over one year old, including pregnant women, and has minimal side effects such as mild abdominal pain or diarrhea. This resource aims to empower health promoters with practical knowledge to prevent and manage cholera outbreaks effectively.
more
Since the last situation report on the multi-country outbreak of cholera was published on 6 July 2023 (covering data reported until 15 of June), and as of 15 July 2023, one new outbreak of cholera was reported from India on 15 May 2023. In total, 25 countries have reported cases since the beginning ...of 2023. The WHO African Region remains the most affected region with 14 countries reporting cholera cases since the beginning of the year. The overall capacity to respond to the multiple and simultaneous outbreaks continues to be strained due to the global lack of resources, including shortages of the Oral Cholera Vaccine (OCV) and cholera supplies, as well as overstretched public health and medical personnel, who are dealing with multiple parallel disease outbreaks and other health emergencies. Based on the large number of outbreaks and their geographic expansion, as well as a lack of vaccines and other resources, WHO continues to assess the risk at global level as very high.
more
The Ethiopia Multi-Sectorial Cholera Elimination Plan (2022-2028) outlines a national strategy to eliminate cholera in Ethiopia by 2028. The plan follows the Global Roadmap to End Cholera by 2030 and is based on six key pillars: Leadership & Coordination, Water, Sanitation & Hygiene (WASH), Surveill...ance & Reporting, Use of Oral Cholera Vaccines (OCV), Healthcare System Strengthening, and Community Engagement.
Ethiopia has historically faced recurrent cholera outbreaks due to poor sanitation, unsafe water, and weak health infrastructure. The plan prioritizes high-risk areas (hotspot woredas) and aims to reduce cholera-related mortality by 90% by 2028. It includes efforts to improve WASH conditions, strengthen disease surveillance, enhance rapid response capabilities, expand vaccination campaigns, and integrate cholera control into broader health policies.
The government, in collaboration with international partners such as WHO, UNICEF, and the Global Task Force for Cholera Control (GTFCC), will implement and monitor the plan. The estimated budget for the initiative is $390 million over eight years. Ethiopia aims to achieve zero cholera transmission in hotspot regions, ensuring sustainable public health improvements.
more
The cholera poster provides essential information about the disease, including its symptoms, sources of infection, prevention measures, and treatment options. It describes cholera as a potentially fatal disease that spreads through contaminated food and water, particularly in emergency conditions. K...ey symptoms include severe diarrhea resembling "rice water," vomiting, leg cramps, weakness, and dehydration.
The poster emphasizes prevention strategies such as drinking only boiled or clean water, washing hands with soap, cooking food thoroughly, and maintaining hygiene when handling clothes and diapers. It also explains the importance of Oral Rehydration Salts (ORS), which can treat 80% of patients by preventing dehydration. ORS can be made at home using salt, sugar, and clean water. The poster highlights that cholera can quickly weaken a healthy person and even cause death within 24 hours if untreated.
more
The key to a lasting world free of all forms of poliovirus lies in rapidly interrupting all remaining endemic transmission of WPV in the endemic areas of Pakistan and Afghanistan. This is the only way to ensure that such strains do not re-emerge globally through international spread. It lays the cor...nerstone for the eventual cessation of all oral polio vaccine use, in order to eliminate the long-term risks associated with variant poliovirus strains, which is the GPEI’s top operational priority. The target for certifying the
world free of all WPV remains end-2026.
more
2nd edition. These guidelines include several notable changes from the first edition. For cutaneous leishmaniasis, ketoconazole has been removed from the list of treatment options; the number of Leishmania species for which there is strong evidence for the efficacy of miltefosine has increased from ...two to four; and the recommendation for intralesional antimonials is now strong. For mucosal leishmaniasis there is now a strong recommendation for use of pentavalent antimonials with or without oral pentoxifylline. For visceral leishmaniasis, the strong recommendations for use of pentavalent antimonials and amphotericin B deoxycholate are now conditional.
more
Las recomendaciones contenidas en este módulo son un componente de las directrices unificadas de la OMS sobre la tuberculosis (TB) y están destinadas principalmente para el uso de los programas nacionales de control de la tuberculosis, los organismos de salud pública y otros interesados clave que... participan en la planificación, ejecución y seguimiento de las actividades de gestión programática de la TB farmacorresistente. El objetivo esta actualización es proporcionar información basada en la evidencia sobre determinadas áreas críticas que ayude a fundamentar el uso de nuevos esquemas totalmente orales y la posible ampliación de la ficha técnica de los nuevos medicamentos contra la TB. Los interesados directos podrán distinguir entre las recomendaciones anteriores que siguen siendo válidas, las que se han actualizado y las que se han elaborado recientemente sobre la base de estudios adicionales, teniendo en cuenta la gama de beneficios conocidos y posibles daños, los ejercicios de modelización y otros datos para fundamentar el proceso de toma de decisiones.
more
i. A person who is a contact of a probable or confirmed mpox case in the 21 days before the onset of signs or symptoms, and who presents with any of the following: acute onset of fever (>38.5°C), headache, myalgia (muscle pain/body aches), back pain, profound weakness or fatigue.
OR
ii. A per...son presenting since 01 January 2022 with an unexplained acute skin rash, mucosal lesions or lymphadenopathy (swollen lymph nodes). The skin rash may include single or multiple lesions in the ano-genital region or elsewhere on the body. Mucosal lesions may include single or multiple oral, conjunctival, urethral, penile, vaginal, or ano-rectal lesions. Ano-rectal lesions can also manifest as ano-rectal inflammation (proctitis), pain and/or bleeding.
AND
for which the following common causes of acute rash or skin lesions do not fully explain the clinical picture: varicella zoster, herpes zoster, measles, herpes simplex, bacterial skin infections, disseminated gonococcus infection, primary or secondary syphilis, chancroid, lymphogranuloma venereum, granuloma inguinale, molluscum contagiosum, allergic reaction (e.g., to plants); and any other locally relevant common causes of papular or vesicular rash.
more
La página de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre las enfermedades diarreicas destaca que son la tercera causa de muerte en niños de 1 a 59 meses, causando aproximadamente 443 832 muertes anuales en menores de 5 años. Estas enfermedades, aunque prevenibles y tratables, representan un...a de las principales causas de malnutrición infantil. La diarrea, definida como la evacuación de heces sueltas o líquidas tres o más veces al día, suele ser síntoma de infecciones intestinales transmitidas por alimentos o agua contaminados, o por una higiene deficiente. La prevención incluye el acceso a agua potable, saneamiento adecuado, lavado de manos con jabón, lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses y vacunación contra el rotavirus. El tratamiento se basa en la rehidratación oral con soluciones de sales de rehidratación oral (SRO) y suplementos de zinc. La OMS trabaja con los Estados Miembros para promover políticas que apoyen el manejo de estas enfermedades y mejoren el acceso a agua potable y saneamiento.
more
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
The document provides guidance on managing acute diarrhoea outbreaks, specifically cholera and shigellosis. It outlines steps for identifying outbreaks, differentiating between cholera and shigellosis, and treating patients based on the severity of dehydration. Recommendations include the use of ora...l rehydration solutions (ORS), antibiotics in severe cases, and strict hygiene practices to prevent transmission. The document also emphasizes community protection measures such as disinfection of water sources, isolation of cases, and proper food hygiene. It is a practical resource for health workers to quickly respond to diarrhoeal disease outbreaks.
more