Monitoring is a crucial element in any successful programme. It is important to
know if health care facilities – and ultimately countries – are meeting the agreed
goals and objectives for preventing and managing cardiovascular diseases (CVD).
Monitoring is the on-going collection, management ...and use of information to
assess whether an activity or programme is proceeding according to plan and/
or achieving defined targets. Not all outcomes of interest can be monitored. Clear
outcomes must be identified that relate to the most important changes expected to result from the project and to what is realistic and measurable within the timescale of the project. Once these outcomes have been articulated, indicators can be chosen that best measure whether the desired outcomes are being met.
To allow progress to be monitored, this module provides a set of indicators on
CVD management. Agreeing on a set of indicators allows countries to compare
progress in CVD management and treatment across different districts or
subnational jurisdictions, as well as at a facility level, identify where performance
can be improved, and track trends in implementation over time. Monitoring
these indicators also helps identify problems that may be encountered so that
implementation efforts can be redirected.
This module starts from the collection of data at facility level, which is then
“transferred up” the system: facility-level data are aggregated at subnational level
to produce reports that allow tracking of facility and subnational performance over time and allow for comparison among facilities. National-level data are obtained through population-based surveys.
Implementing a monitoring system requires action at many levels. At national and
subnational levels, staff can determine how best to integrate data elements into
existing data collection systems – such as the routine service-delivery data that are collected through facility-level Health Management Information Systems (HMIS).
In the facility setting, personnel must be aware of what data are needed. Sample
data-collection tools are included, recognizing that countries use different datamanagement systems for HMIS, so the CVD monitoring tools will be adapted to work with the HMIS system being used by the country, such that the indicators can be collected with minimal disruption/work to existing systems and tools
more
The Director’s guide contains all the information that the course director needs in order to plan and prepare for the course, to decide which modules and sessions will be included in the training, and to select trainers and participants, starting several months before the actual training. It conta...ins lists of the materials and equipment needed, and sample timetables. Copies of the forms to be photocopied and used during the course can be found in the Course handouts. The Director’s guide also describes the director’s role during the course itself.
more
Trastornos de ansiedad
Capítulo F.2
Versión en español:
Editor: Cesar Soutullo
Traductores: Andrea Candelas-Muñoz, Cecilia Hernández-González, Ana Mena
Introducción
Capítulo A.13
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traductores: Fernanda Prieto-Tagle & Julia Portillo
La evidencia disponible a nivel internacional sobre el uso de un segundo refuerzo muestra una mayor duración de la respuesta inmune y una disminución de la internación y la mortalidad por COVID 19 en la población de adultos mayores y huéspedes inmunocomprometidos. Por otra parte, el personal de... salud se beneficiaría considerando el mayor riesgo de exposición y la caída de la respuesta inmune con el tiempo. En base a lo señalado previamente se recomienda incorporar y
priorizar un segundo refuerzo al esquema de vacunación contra la COVID-19 del:
- Personal de salud independientemente de la edad
- Personas de 50 años o mayores
- Personas de 12 años o más con inmunocompromiso
A la vez, se progresará de manera escalonada y simultánea con la vacunación de segundo refuerzo del:
- Personal estratégico
- Personas de 18 a 49 años con factores de riesgo
Continuando en la estrategia de segundo refuerzo todas las personas a partir de los 18 años. Las personas gestantes con indicación de segundo refuerzo, se recomienda vacunas de plataforma de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna)
more
Trastornos de ansiedad
Capítulo F.1
Edición en español
Editor: Matías Irarrázaval
Traducción: Matías Irarrázaval y María Tatiana Estefan
Trastornos externalizantes
Capítulo D.1.1
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traductores: Fernanda Prieto-Tagle & Carlos Gómez
Introducción
Capítulo A.2
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Revisión: Fernanda Prieto-Tagle & Miguel Ángel Álvarez
Introductión
Capítulo A.9
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traducción: Fernanda Prieto-Tagle & José Montejo
Introducción
Capítulo A.14
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Revisión: Fernanda Prieto-Tagle & Neus Elias
Esta publicación está dirigida a profesionales en formación o con práctica en salud mental y no para el público general. Las opiniones vertidas en este libro son de responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el punto de vista del Editor o de IAC...APAP. Esta publicación busca describir los mejores tratamientos y las prácticas basadas en la evidencia científica disponible en el tiempo en que se escribió, tal como fueron evaluadas por los autores, y éstas pueden cambiar como resultado de una nueva investigación. Los lectores deberán aplicar este conocimiento a los pacientes de acuerdo con las directrices y leyes de cada país en el que ejercen profesionalmente. Algunos medicamentos puede que no estén disponibles en algunos países por lo que los lectores deberán consultar la información específica del fármaco debido a que ni se mencionan todas las dosis ni todos los efectos no deseados. Las citas de organizaciones, publicaciones y enlaces de sitios de Internet tienen la finalidad de ilustrar situaciones o se enlazan como una fuente adicional de información; lo que no significa que los autores, el editor o IACAPAP
avalen su contenido o recomendaciones, que deberán ser analizadas de manera crítica por el lector. Los sitios de Internet, a su vez, también pueden cambiar o dejar de existir.
more
Otros Trastornos
Capítulo H.1
Edición 2016
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Revisión: Fernanda Prieto-Tagle & Jasna Raventós
Introducción
Capítulo A.6
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traductores: Fernanda Prieto-Tagle & Jaume Morey
Psiquiatría Infantil y Pediatría
Capítulo I.1
Editores: Azucena Díez-Suárez y Matías Irarrázaval
Traductores: Cecilia Hernández González, Ana Mena Morales, Ana Alvarado Dafonte
Misceláneo
Capítulo J.2
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traductores: Fernanda Prieto-Tagle & Montserrat Pamias
Misceláneo
Capítulo J.5
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traducción: Fernanda Prieto-Tagle, María Irene Rodríguez
Otros trastornos
Capítulo H.3
Edición 2018
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traducción: Beatriz Ortega & Macarena Espinoza