Actualização das orientações provisórias 7 de Junho de 2016
Updated: 20 July 2019
Fact sheet also available in Arabic, French, Spanish, Portuguese, Chinese and Russian. For other language versions go to: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/en/
The aim of this document is to provide interim guidance for interventions to reduce the risk of maternal Zika virus infection and to manage potential complications during pregnancy. This guidance is based on the best available research evidence and covers areas prioritized by an international, multi...disciplinary group of health care professionals and other stakeholders. Specifically, it presents guidance for preventing Zika virus infection;antenatal care and management of women with infection; and care during pregnancy for all pregnant women living in affected areas, with the aim of optimizing health outcomes for mothers and newborns.
more
EBioMedicine. 2016 Jun 16. pii: S2352-3964(16)30276-6. doi: 10.1016/j.ebiom.2016.06.020. Open Access
To generate and manage resources towards this goal, the UN Secretary-General in collaboration with UN Agencies, Funds and Programmes (UN AFP) has launched the UN Zika Response Multi-Partner Trust Fund (Zika Response MPTF). The aim of this inter-agency pooled funding mechanism is to rapidly resource ...the UN system responses to Zika virus, in accordance with the overview of needs and requirements and the Zika Response Framework.
more
Los responsables de la comunicación en diversos sectores deberían utilizar esta orientación provisional como referencia para reforzar las actividades comunicativas sobre el virus de Zika que desarrollan actualmente. El presente documento complementa la comunicación de riesgos sobre esta infecci...n y la orientación para la participación de la comunidad elaborada por la Oficina Regional para las Américas de la OMS.
more
Il vise à guider l ’ élaboration de protocoles cliniques et de politiques sanitaires à l ’ échelle nationale et locale en ce qui concerne les soins au cours de la grossesse dans le contexte de la transmission du virus Zika. Elles n ’ ont pas pour objectif de fournir un guide pratique exhau...stif pour la prévention et la prise en charge des infections à virus Zika.
more
A finalidade deste documento é apresentar orientações
provisórias para intervenções destinadas a reduzir o risco
de infecção pelo vírus Zika e para tratar potenciais complicações durante a gravidez. Estas orienta ções baseiam-se nas melhores evidências disponíveis da investigação... e abrange áreas priorizadas por um grupo
internacional e multidisciplinar de profissionais de saúde e outras partes interessadas. Especificamente, apresenta: orientações para evitar a infecção pelo vírus Zika; cuidados pré-natais e tratamento dasmulherescom infecção;e cuidados durante a gravidez atodas as mulheres grávidas que vivam nas zonas afectadas, com o objectivo de
optimizar os resultados da saúde nas mães e nos recém-nascidos.
more
Este documento apresenta orientações provisórias para uma comunicação eficaz dos riscos relacionados com atransmissão do vírus Zikae das suas potenciais complicações. Ainda não foi, contudo, estabelecida uma relação causal entre ainfecçãopelo vírus Zika e essas potenciais complicaçõ...es. Nesta incerteza, deverão implementar-se estratégias de comunicação eficazes, para permitir às pessoas tomarem decisões informadas sobre a sua protecção, das suas famílias e das suas comunidades. Estas orientações provisórias destinam-se a ser usadas por: gestores de comunicação dos riscos e da saúde e pelo pessoal e voluntários a nível mundial, regional ou nacional; profissionais da comunicação; antropólogos; sociólogos; prestadores de cuidados de saúde; administradores hospitalares; líderes comunitários; directores de programas; e decisores políticos.
more
WHO Zika Virus - Questions & Answers (Spanish)
La evidencia disponible a nivel internacional sobre el uso de un segundo refuerzo muestra una mayor duración de la respuesta inmune y una disminución de la internación y la mortalidad por COVID 19 en la población de adultos mayores y huéspedes inmunocomprometidos. Por otra parte, el personal de... salud se beneficiaría considerando el mayor riesgo de exposición y la caída de la respuesta inmune con el tiempo. En base a lo señalado previamente se recomienda incorporar y
priorizar un segundo refuerzo al esquema de vacunación contra la COVID-19 del:
- Personal de salud independientemente de la edad
- Personas de 50 años o mayores
- Personas de 12 años o más con inmunocompromiso
A la vez, se progresará de manera escalonada y simultánea con la vacunación de segundo refuerzo del:
- Personal estratégico
- Personas de 18 a 49 años con factores de riesgo
Continuando en la estrategia de segundo refuerzo todas las personas a partir de los 18 años. Las personas gestantes con indicación de segundo refuerzo, se recomienda vacunas de plataforma de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna)
more