Applying the workload indicators of staffing need (WISN) method in Namibia: challenges and implications for human resources for health policy