Временные рекомендации4 ноября 2020 г.
В данной редакции документа представлены обновленные рекомендации в таблице, посвященной важнейшим мерам по подготовке, обес...печению готовности и реагированию в связи с COVID-19 при различных сценариях передачи инфекции,
а также приводится обновленный полный перечень технических руководящих указаний ВОЗ по COVID-19.
(measures to prepare and provide readiness and a response plan for COVID-19)
more
This handbook follows a comprehensive approach to health system strengthening at borders in order to support IHR national focal points and other national agencies in developing and implementing evidence-based action plans for IHR capacity development at ground crossings. The approach includes the mo...vement of travellers and baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels across ground crossings, as well as the interaction with adjacent border communities. Other factors can be considered, if needed, throughout the risk assessment.
more
В этом руководстве использован комплексный подход к укреплению системы здравоохранения на границах с целью оказания поддержки национальным координационным цент...рам по ММСП и другим национальным учреждениям в разработке и осуществлении основанных на фактических данных планов действий по развитию возможностей по ММСП в пунктах пересечения границы. Этот подход включает в себя перемещение лиц, совершающих поездки, и багажа, грузов, контейнеров, перевозочных средств, товаров и почтовых посылок через наземные переходы, а также взаимодействие с соседними пограничными сообществами. При необходимости в ходе оценки риска могут учитываться и другие факторы.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
more
This document provides interim guidance on the prevention, identification and management of health worker infection in the context of COVID-19. It is intended for occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators and public ...health authorities at both the national and facility level.
more
5 Nov. 2020
The policy brief provides a concise summary of information and considerations to ensure optimal management of influenza during the COVID-19 pandemic. It includes a list of technical guidance and other resources to assist policy makers with monitoring the situation, preventing seasonal i...nfluenza, reducing severe complications and mortality, protecting specific populations and communicating to and engaging with the public.
more
Orientations provisoires, 16 novembre 2020
Ce document d’orientation a été conçu à l’intention des autorités nationales chargées de gérer le déploiement, la mise en œuvre et le suivi des vaccins contre la COVID-19, ainsi que des partenaires qui fourniss...ent le soutien nécessaire. Comme, dans la plupart des pays, la mise en place d’un mécanisme de déploiement et de vaccination du vaccin contre la COVID-19 relève du ministère de la santé, ce document vise à soutenir les pays dans l’élaboration de mécanismes de coordination entre tous les secteurs de leur gouvernement et entre les différentes parties prenantes.
more
Данный документ служит ориентиром для органов общественного здравоохранения по реагированию
на COVID-19 на национальном и региональном уровнях и вносит актуальные ...бновления в глобальную стратегию
реагирования на пандемию COVID-19. Данный документ дополняет технические рекомендации по обеспечению
готовности и реагированию на COVID-19, опубликованные ВОЗ со времени начала принятия мер, и содержит ссылки
на них.
Updated fighting strategy aigainst Covid-19
more
Коронавирусная инфекция COVID-19 – это инфекционное заболевание, вызванное недавно открытым коронавирусом. Данный курс состоит из кратких лекций и технических руков...одств, в которых описываются принципы, минимальные требования и технические условия, выполнение которых необходимо для создания и обустройства медицинских учреждений, специализирующихся на лечении ТОРИ. В рамках курса также приводятся рекомендации по работе персонала, задействованного в обеспечении готовности и реагирования, включая руководителей и специалистов по планированию в сфере здравоохранения, архитекторов, инженеров, персонал в области материально-технического обеспечения, персонал, обслуживающий системы водоснабжения и водоотведения, врачей и средний медицинский персонал, лиц, осуществляющих уход за больными, и других поставщиков медицинских услуг, а также работников санитарного просвещения.
Severe Acute Respiratory Infection (SARI) Treatment Facility Design
also available in: Português - русский - العربية - Italiano - Bahasa Indonesia - Español - Français - Tiếng Việt - Tetun
more
Orientations provisoires, 4 novembre 2020
Обеспечение возможностей быстрого развертывания сил и средств для оказания неотложной помощи и интенсивного лечения (6 апреля 2020 г.)
Главный вопрос, рассматривае...мый в предлагаемом техническом руководстве, заключается в том, как
обеспечить возможности быстрого развертывания сил и средств для оказания неотложной помощи и
интенсивного лечения больных COVID-19 при сохранении основных видов больничных услуг.
more
State of Health in the EU Cycle.
With the coronavirus (COVID-19) once again spreading rapidly, and the re-introduction of containment measures to flatten the curve of the epidemic, it is crucial for policymakers to plan effective strategies to re-open their economies to avoid further re-confinement...s. This should include much more effective testing, tracing and isolation policies that people can easily follow, as well as improved social distancing measures
more
In an effort to limit transmission and achieve pandemic control on the continent, Africa CDC is proposing the following measures to be taken by all Member States:
Remain vigilant
Countries should adapt or adopt best practices, strategies, guidelines and recommendations proposed by the Africa CDC... and World Health Organization (WHO), aimed at limiting transmission. Measures taken should strike a balance between saving lives and minimizing the impact of the pandemic on the economy and social wellbeing of citizens.
more
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. ePub: 4 December 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6949e2
Цель данной аналитической записки – предоставить краткое изложение информации и соображений,
касающихся принятия оптимальных мер в отношении гриппа во время па...демии COVID-19. В документе
рассматриваются первостепенные вопросы, с которыми могут столкнуться директивные органы, в том числе
вероятность одновременной циркуляции вирусов гриппа и SARS-CoV-2, дифференциальная диагностика
гриппа и COVID-19 у пациентов, а также планирование мероприятий по профилактике и борьбе с гриппом.
Кроме того, в документе содержатся ссылки на подробные технические рекомендации и другие ресурсы,
посвященные мерам, которые в одинаковой степени значимы как для борьбы с гриппом, так и COVID-19, в том
числе мониторинг ситуации, профилактика сезонного гриппа, снижение частоты случаев тяжелых осложнений
и летального исхода, охрана здоровья отдельных групп населения, а также взаимодействие и привлечение к
участию общественности. Influenza preparedness during the COVID-19 pandemic
more
Настоящий контрольный перечень позволит определить меры, которые необходимо реализовать для снижения риска передачи инфекции среди лиц, совершающих поездку, и со...трудников наземных пунктов пропуска через государственную границу в контексте пандемии COVID-19. В документе представлены ключевые вопросы и рекомендации для оценки потенциала реагирования на риски передачи COVID-19 и информирования о том, как снизить такие риски на наземных пунктах пропуска через государственную границу и близлежащих территориях. Перечень составлен в форме структурированного вопросника.
more
ABSTRACT
Objectives: We developed COVID-19 Outbreak Simulator (https://ictr.github.io/covid19-outbreak-simulator/) to quantitatively estimate the effectiveness of preventative and interventive measures to prevent and battle COVID-19 outbreaks for specific populations.
Considerations on the implementation and adjustment of
public health and social measures in the context of
COVID-19
Interim guidance 14 June 2021