Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Since 24 February 2022, the war in Ukraine has caused widespread suffering to its people and serious damage
to the country’s infrastructure. Attacks on the country’s health system and its power network threaten people, compromise the provision of health care, and complicate the distribution of ...essential medicines and equipment.
more
The goal of the study was to assess the feasibility of the COVID-19 measures and their resultant impact on Persons with Disabilities in Malawi.
Specifically, the study addressed the following objectives:
a) To evaluate Government’s response to COVID-19 following the adoption of the new measures... of COVID-19 in January 2021 in line with principles and norms of human rights. (This includes establishing the extent to which the new measures have been implemented)
b) To assess the extent to which the provision health service delivery specifically access to health for PWDs including vaccine inflammation and facilities.
c) To establish the key COVID-19 related human rights violations during the pandemic period affecting PWDs
d) To assess the extent to which Government (and other nonstate actors) have implemented the recommendations from the preliminary MHRC statement
e) To provide advice and make recommendations to the Executive, Parliament and other stakeholders on how they can improve their response to COVID-19 from a rights perspective with a focus on PWDs.
more
Skin-related neglected tropical diseases, or “skin NTDs”, are historically neglected because active case detection, individual case management, significant resources and intensive effort are required to control, eliminate and eradicate them. Integrated control and management of skin NTDs offers ...a pathway to overcome some of these past challenges.
more
The Leprosy Programme and Transmission Assessment (LPTA) is an activity that is carried out by internal teams towards the end of Phase 1 (see Leprosy Elimination Framework in the Annex) when a subnational jurisdiction (typically second-tier) reaches the milestone for interruption of transmission, i....e., zero autochthonous child cases for a consecutive period of five years. It also needs to be done at the end of Phase 2, when the second milestone of elimination of leprosy disease has been reached. An LPTA will be carried out to document that all relevant programme criteria have been met and examine trends of epidemiological indicators in such jurisdiction to confirm that the milestone has been achieved. The LPTA includes assessment of health facilities that provide leprosy services. LPTA comprises of review of epidemiological data, health facility assessment and data validation and verification of the programme criteria through observation during a field visit. The evidence collected in this way in subnational health administrative units is compiled in a Leprosy Elimination Dossier to be submitted to WHO when the country reaches the milestone for elimination of disease in the country as whole. Countries that have not detected any new leprosy cases in the past three years or more can use the LPTA at national level prior to or as part of the verification process. Countries likely to be among the first to apply for verification may have had no new cases detected for more than 10 years.
more
The World Heart Federation (WHF) Roadmap series covers a large range of cardiovascular conditions. These Roadmaps identify potential roadblocks and their solutions to improve the prevention, detection and management of cardiovascular diseases and provide a generic global framework available for loca...l adaptation. A first Roadmap on raised blood pressure was published in 2015. Since then, advances in hypertension have included the publication of new clinical guidelines (AHA/ACC; ESC; ESH/ISH); the launch of the WHO Global HEARTS Initiative in 2016 and the associated Resolve to Save Lives (RTSL) initiative in 2017; the inclusion of single-pill combinations on the WHO Essential
Medicines’ list as well as various advances in technology, in particular telemedicine and mobile health. Given the substantial benefit accrued from effective interventions in the management of hypertension and their potential for scalability in low and middle-income countries (LMICs), the WHF has now revisited and updated the ‘Roadmap for raised BP’ as ‘Roadmap for hypertension’
by incorporating new developments in science and policy. Even though cost-effective lifestyle and medical interventions to prevent and manage hypertension exist, uptake is still low, particularly in resource-poor areas. This Roadmap examined the roadblocks pertaining to both the demand side (demographic and socio-economic factors, knowledge and beliefs, social relations, norms, and
traditions) and the supply side (health systems resources and processes) along the patient pathway to propose a range of possible solutions to overcoming them. Those include the development of population-wide prevention and control programmes; the implementation of opportunistic screening and of out-of-office blood pressure measurements; the strengthening of primary care and a greater focus on task sharing and team-based care; the delivery of people-centred care and stronger patient and carer education; and the facilitation of adherence to treatment. All of the above are dependent upon the availability and effective distribution of good quality, evidencebased, inexpensive BP-lowering agents.
more
Comprehensive Primary Health Care has an important role in the primary and secondary prevention of several disease conditions, including non-communicable diseases which today contribute to over 60% of the mortality in India. The provision of Comprehensive primary health care reduces morbidity, disab...ility and mortality at much lower costs and significantly reduces the need for secondary and tertiary care. Estimates suggest that almost 52% of all conditions can be managed at the
primary care level.
In order to ensure comprehensive primary health care, close to where people live, Sub- Centres should be strengthened as Health and Wellness Centres (H&WC), staffed by appropriately trained primary health care team. The Medical officer of the Primary Health Centre would oversee the functioning of the SC/HWC that falls in that area.
Services include those that (i) can be delivered at the level of the household and outreach sites in the community by suitably trained frontline workers, (ii) those that are delivered by a team headed by a mid-level health provider, at the level of the Sub-Centre/Health and Wellness Centre and (iii) the referral support and continuity of care within the district health system in rural and urban areas. The package of services is in Box. States would need to either phase in these services or add on additional services based on state specific and local context.
more
The document "Diabetes and Ramadan: Practical Guidelines 2021," published by Elsevier, provides updated guidance for managing diabetes during Ramadan fasting. Developed by the International Diabetes Federation (IDF) and the Diabetes and Ramadan (DAR) International Alliance, the guidelines address ke...y aspects for individuals with diabetes who choose to fast, including risk assessment, blood glucose monitoring, insulin and medication adjustments, and the management of special populations (such as pregnant women, the elderly, and those with chronic conditions). Emphasis is placed on individualized patient education before Ramadan to ensure safe fasting practices and minimize risks like hypoglycemia and hyperglycemia.
more
Mpox is an emerging zoonotic disease caused by the mpox virus, a member of the Orthopoxvirus genus closely related to the variola virus that causes smallpox. Mpox was first discovered in 1958 when outbreaks of a pox-like disease occurred in monkeys kept for research. The first human case was recorde...d in 1970 in the Democratic Republic of the Congo (DRC) during a period of intensified effort to eliminate smallpox and since then the infection has been reported in a number of African countries. Mpox can spread in humans through close contact, usually skin-to-skin contact, including sexual contact, with an infected person or animal, as well as with materials contaminated with the virus such as clothing, beddings and towels, and respiratory droplets in prolonged face to face contact. People remain infectious from the onset of symptoms until all the lesions have scabbed and healed. The virus may spread from infected animals through handling infected meat or through bites or scratches. Diagnosis is confirmed by polymerase chain reaction (PCR) testing of material from a lesion for the virus’s DNA. Two separate clades of the mpox virus are currently circulating in Africa: Clade I, which includes subclades Ia and Ib, and Clade II, comprising subclades IIa and IIb. Clade Ia and Clade Ib have been associated with ongoing human-to-human transmission and are presently responsible for outbreaks in the Democratic Republic of the Congo (DRC), while Clade Ib is also contributing to outbreaks in Burundi and other countries.
In 2022‒2023 mpox caused a global outbreak in over 110 countries, most of which had no previous history of the disease, primarily driven by human-to-human transmission of clade II through sexual contact. In just over a year, over 90,000 cases and 150 deaths were reported to the WHO. For the second time since 2022, mpox has been declared a global health emergency as the virus spreads rapidly across the African continent. On 13 Aug 2024, Africa CDC declared the ongoing mpox outbreak a Public Health Emergency of Continental Security (PHECS), marking the first such declaration by the agency since its inception in 2017.7 This declaration empowered the Africa CDC to lead and coordinate responses to the mpox outbreak across affected African countries. On August 14, 2024, the WHO declared the resurgence of mpox a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) emphasizing the need for coordinated international response.
As of August 2024, Mpox has expanded beyond its traditional endemic regions, with new cases reported in countries including Sweden, Thailand, the Philippines, and Pakistan. Sweden has confirmed its first case of Clade 1 variant, which has been rapidly spreading in Africa, particularly in DRC. The emergence of this new variant raises concerns about its potential for higher lethality and transmission rates outside Africa.
more
Full Report.
In response to a call by the United Nations Secretary-General and the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone, an international team conducted an Ebola Recovery Assessment. The aim was to contribute towards laying the foundation for short-, medium- and long-term recovery while ...the medical emergency response continues to tackle the epidemic. This report is a contribution to ongoing efforts by the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone to design their national Ebola virus disease recovery strategies
more
This Clinic Supervisor’s Manual is helpful for focusing managers on the key elements of integrated primary health care as they simultaneously integrate new interventions for HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria. This tool contains 12 sections. Section 1 explains how to use the manual. Section 2 hel...ps the clinic supervisors organize their supervisory visit. The remainder of the sections focus on a number of key areas during a clinic supervision visit.
more
The strategic priorities of the CCS 2014–2018 are:
(1) Strengthening the health system.
(2) Enhancing the achievement of communicable disease control targets.
(3) Controlling the growth of the noncommunicable disease burden.
(4) Promoting health throughout the life course.
...
(5) Strengthening capacity for emergency risk management and surveillance systems for various health threats.
more
Operational Updates
Emergency Relief & Nutrition Rakhine: A significant increase in internal displacements due to continued armed conflict between the Myanmar military (Tatmadaw) and Arakan Army was reported in northern and central Rakhine State increasing from 6,000 people in February to 20,000 i...n March. WFP delivered a one-month ration of food to 2,220 newly displaced people in central Rakhine State, with plans to extend support to additional displaced populations based on coordination with other actors meeting current needs, including the Government and ICRC. WFP continued providing emergency relief assistance to 96,050 conflict-affected people from 173 Muslim, Buddhist and Hindu villages in Buthidaung and Maungdaw townships of northern Rakhine State. In addition, WFP reached over 16,300 children under 5 years through nutrition interventions. In central Rakhine, 4,740 pregnant and lactating women (PLWs) and 24,160 children under 5 years were reached with nutrition interventions, and over 128,040 food-insecure people received relief assistance.
more
From the start of the COVID-19 pandemic until August 2021, extreme weather events have affected at least 139.2 million people and killed at least 17,242 people in at least 433 unique events. These figures are certainly an underestimate, as they do not include estimates of numbers of people affected ...by extreme temperatures, or mortality during drought events.
One dimension of the compound risk of COVID-19 and climate extremes was the additional challenge of preparing for and responding to disasters during the pandemic, such as the constraints of physical distancing during evacuations and response operations.
more
Sector Environmental Guidelines, Full technical Update
The health impact of radiological and nuclear emergencies can last for decades. Lessons learned from past radiological and nuclear accidents have demonstrated that the mental health and psychosocial consequences can outweigh the direct physical health impacts of radiation exposure. International rad...iation emergency preparedness and response standards outline provisions for mitigating these effects. Yet, practical guidance for addressing the mental health and psychosocial aspects of radiation emergencies remains scarce.
This framework aims to promote integration between the MHPSS and radiation protection fields. It is intended for officials and specialists involved in radiation emergency planning and risk management as well as MHPSS experts working in health emergencies.
more