MEDBOX | Toolbox Reproductive Health

COVID-19 and Pregnancy, Birth and Postpartum

Roda and UNICEF Croatia (2021) CC

Infographics for pregnant and lactating women on the effects of coronavirus on them and their babies were prepared by Roda and UNICEF Croatia in October 2020, reflecting newest evidence. These infographics are available in Arabic below in JPEG and PDF formats. The PDF is optimised for printing in A5 format. Other languages are also available (Croatian, English, Romani Bayash, Romani Chib and Farsi)

Tags: Breastfeeding, COVID-19, pregnancy,

Source: https://www.roda.hr/en/projects/pregnanc

M. Scharz und B. Kleinmann (2017) C1

Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren. Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erläutern. Auf 136 Seiten finden sich neben den Übersetzungen zahlreiche aussagekräftige Illustrationen. Es wurden medizinische Fragen und Antworten ausgesucht, die für die Fraünarzt-Praxis, das Krankenhaus und den Besuch bei der Hebamme notwendige Informationen liefern. Der „rote“ MedGuide ist für € 24,80 in diesen Ausgaben bestellbar: Deutsch-Arabisch-Farsi (sofort lieferbar), Deutsch-Türkisch-Russisch (vorbestellbar), Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (vorbestellbar)

Tags: Schwangerschaft, Hebammen, Frauenarzt, Gynaecology/Obstetrics, Gynäkologie, Geburtshilfe, Refugees, interkulturelle Kommunikation,

Source: http://pflegekarten.de/wp-content/upload

Schwangerschaft und Geburt (Arabisch/Deutsch)

Nagham Soda Rhön-Klinikum (2016) C1

Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine einfache Sprache gewähl

Tags: Pregnancy, safe pregnancy, migrants,

Source: https://www.fachdialognetz.de/fileadmin/

Common Threads, Common Practice Best Practice Guide: Working with Immigrant and Refugee Women in Sexual and Reproductive Health

Multicultural Centre for Women’s Health (2012) C2

Common Threads, Common Practice provides a concise, easy to use reference guide for best practice when working with immigrant and refugee women in sexual and reproductive health.

Tags: Women, Reproductive Health, best practice, Migration, Refugees, refugee health, sexual health,

Source: http://www.mcwh.com.au/downloads/publica

Reproductive Health Assessment Toolkit for Conflict-Affected Women (Cover)

Division of Reproductive Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Coordinating Center for Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services, (2007) C2

This is only the cover of the book. Download the whole Toolkit at: www.cdc.gov/reproductivehealth/Refugee/ Understanding the reproductive health needs of conflict-affected women will enable organizations to implement and enhance programs and services to improve the health of women and their families. The Reproductive Health Assessment Toolkit (RHA) for Conflict-Affected Women provides user-friendly tools to quantitatively assess the reproductive health needs of conflict-affected women aged 15–49 years. The RHA Toolkit enables field staff to collect data to inform program planning, monitoring, evaluation, and advocacy. It promotes using the collected data to enhance services and improve the reproductive health of women and their families

Tags: Armed Conflict, Assessment, Health Care, Reproductive Health, Women,

Source: http://www.peacewomen.org/assets/file/Re

Reproductive Health in Refugee Situations an Inter-agency Field Manual

WHO; UNFPA; UNHCR (1999) C1

Tags: Refugees, Reproductive Health,

Source: http://www.unhcr.org/3bc6ed6fa.html

	COVID-19 and Pregnancy, Birth and Postpartum Roda and UNICEF Croatia (2021) CC Open external link (4) Add to my MEDBOX Infographics for pregnant and lactating women on the effects of coronavirus on them and their babies were prepared by Roda and UNICEF Croatia in October 2020, reflecting newest evidence. These infographics are available in Arabic below in JPEG and PDF formats. The PDF is optimised for printing in A5 format. Other languages are also available (Croatian, English, Romani Bayash, Romani Chib and Farsi) Tags: Breastfeeding, COVID-19, pregnancy, Source: https://www.roda.hr/en/projects/pregnanc
	MedGuide. Schwangerschaft/Geburtshilfe. Medizinischer Sprachführer M. Scharz und B. Kleinmann (2017) C1 Open external link (1173) Add to my MEDBOX Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren. Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erläutern. Auf 136 Seiten finden sich neben den Übersetzungen zahlreiche aussagekräftige Illustrationen. Es wurden medizinische Fragen und Antworten ausgesucht, die für die Fraünarzt-Praxis, das Krankenhaus und den Besuch bei der Hebamme notwendige Informationen liefern. Der „rote“ MedGuide ist für € 24,80 in diesen Ausgaben bestellbar: Deutsch-Arabisch-Farsi (sofort lieferbar), Deutsch-Türkisch-Russisch (vorbestellbar), Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (vorbestellbar) Tags: Schwangerschaft, Hebammen, Frauenarzt, Gynaecology/Obstetrics, Gynäkologie, Geburtshilfe, Refugees, interkulturelle Kommunikation, Source: http://pflegekarten.de/wp-content/upload
	Schwangerschaft und Geburt (Arabisch/Deutsch) Nagham Soda Rhön-Klinikum (2016) C1 View PDF(1376) Download (975) Add to my MEDBOX Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine einfache Sprache gewähl Tags: Pregnancy, safe pregnancy, migrants, Source: https://www.fachdialognetz.de/fileadmin/
	Common Threads, Common Practice Best Practice Guide: Working with Immigrant and Refugee Women in Sexual and Reproductive Health Multicultural Centre for Women’s Health (2012) C2 Open external link (1626) Add to my MEDBOX Common Threads, Common Practice provides a concise, easy to use reference guide for best practice when working with immigrant and refugee women in sexual and reproductive health. Tags: Women, Reproductive Health, best practice, Migration, Refugees, refugee health, sexual health, Source: http://www.mcwh.com.au/downloads/publica
	Reproductive Health Assessment Toolkit for Conflict-Affected Women (Cover) Division of Reproductive Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Coordinating Center for Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services, (2007) C2 View PDF(2073) Download (1053) Add to my MEDBOX This is only the cover of the book. Download the whole Toolkit at: www.cdc.gov/reproductivehealth/Refugee/ Understanding the reproductive health needs of conflict-affected women will enable organizations to implement and enhance programs and services to improve the health of women and their families. The Reproductive Health Assessment Toolkit (RHA) for Conflict-Affected Women provides user-friendly tools to quantitatively assess the reproductive health needs of conflict-affected women aged 15–49 years. The RHA Toolkit enables field staff to collect data to inform program planning, monitoring, evaluation, and advocacy. It promotes using the collected data to enhance services and improve the reproductive health of women and their families Tags: Armed Conflict, Assessment, Health Care, Reproductive Health, Women, Source: http://www.peacewomen.org/assets/file/Re
	Reproductive Health in Refugee Situations an Inter-agency Field Manual WHO; UNFPA; UNHCR (1999) C1 View PDF(1407) Download (1318) Add to my MEDBOX Tags: Refugees, Reproductive Health, Source: http://www.unhcr.org/3bc6ed6fa.html

About MEDBOX

MEDBOX Video Series