MEDBOX | Toolbox Reproductive Health

Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung

Die Bundesregierung (2024) CC

Der Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung informiert über die Strafbarkeit von weiblicher Genitalverstümmelung - auch bei einer Durchführung im Ausland - und über den möglichen Verlust des Aufenthaltstitels. Das BMFSFJ hat den Schutzbrief jetzt auch auf Eng-lisch, Französisch, Portugiesisch, Amharisch, Dari, Farsi, Indonesisch, Kurdisch, Mandinka, Somali, Sorani, Swahili, Tigrinisch und Urdu auf ihrer Website eingestellt. Die FGM Schutz-briefe können im Bereich Publikationen gedownloadet oder auch als Druckfassung bestellt werden

Tags: genitalverstümmelung, Geflüchtete, Aufklärungsmaterialien,

Source: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/pub

HEDI - Digitale Hilfe für die Schwangerenversorgung

GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung (2022) CC

HEDI vernetzt Schwangere und junge Eltern mit Hebammen, Gynäkolog:innen, Kinderärzt:innen und sozialen Anlaufstellen. Dafür haben wir eine mobil optimierte Web-App entwickelt – kostenlos, werbefrei und mehrsprachig. Die zukünftigen Nutzer:innen waren aktiver Teil dieser Entwicklung. HEDI beantwortet wichtige Fragen rund um die Schwangerschaft und verbindet ihre Nutzer:innen mit Ansprechpersonen und Anlaufstellen in der Region. Durch einen datensicheren Messenger ermöglicht HEDI Schwangeren zukünftig auch eine einfache Suche von Hebammen und eine sichere Kommunikation während der gesamten Betreuungszeit

Tags: Pregnancy, child care, Schwangerschaft, digital media, App, Hebammen, midwife,

Source: https://hedi.app/de/ueber-hedi

Female genital mutilation (FGM) prevention and care: A resource kit for the health sector

World Health Organization (WHO) (2022) C_WHO

This resource kit is a collection of tools and guidance for countries to develop and implement health sector programmes on FGM according to their needs – so that every girl or woman at risk of FGM, or who has already undergone this harmful practice, gets the care and services she needs

Tags: FGM, FGM/C, women, Prevention, care, health,

Source: https://srhr.org/fgmresources/

HEDI - digitale Unterstützung rund um die Schwangerschaft

GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen mbH (2022) CC2

Mehr als 160 Artikel und über 300 Kontakte in Südniedersachsen: HEDI verbindet Informationen mit Ansprechpersonen in deiner Nähe. Sicher informiert durch die Schwangerschaft Mehrsprachig und leicht verständlich. HEDI bietet informative, multimediale Inhalte, die zusammen mit Expert*innen erarbeitet wurden. Fachbegriffe und Fremdwörter rund um Schwangerschaft und Geburt werden im Glossar kurz und einfach erklärt

Tags: Pregnancy, parents, midwives, glossary, resource platforms,

Source: https://hedi.app/

Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine

Nationales Zentrum Frühe Hilfen (2022) CC

Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien auf Ukrainisch zusammengestellt. Außerdem erhält die Auflistung auch Angebote auf Russisch und Englisch, da viele Geflüchtete aus der Ukraine diese Sprachen beherrschen. Die Liste wird ständig aktualisiert

Tags: Familien, Kinder, ukraine, Geflüchtete, geflüchtete Kinder, Schwangere, Schwangerschaft, Pregnancy, Children,

Source: https://www.elternsein.info/alltag-mit-k

COVID-19 and Pregnancy, Birth and Postpartum

Roda and UNICEF Croatia (2021) CC

Infographics for pregnant and lactating women on the effects of coronavirus on them and their babies were prepared by Roda and UNICEF Croatia in October 2020, reflecting newest evidence. These infographics are available in Arabic below in JPEG and PDF formats. The PDF is optimised for printing in A5 format. Other languages are also available (Croatian, English, Romani Bayash, Romani Chib and Farsi)

Tags: Breastfeeding, COVID-19, pregnancy,

Source: https://www.roda.hr/en/projects/pregnanc

M. Scharz und B. Kleinmann (2017) C1

Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren. Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erläutern. Auf 136 Seiten finden sich neben den Übersetzungen zahlreiche aussagekräftige Illustrationen. Es wurden medizinische Fragen und Antworten ausgesucht, die für die Fraünarzt-Praxis, das Krankenhaus und den Besuch bei der Hebamme notwendige Informationen liefern. Der „rote“ MedGuide ist für € 24,80 in diesen Ausgaben bestellbar: Deutsch-Arabisch-Farsi (sofort lieferbar), Deutsch-Türkisch-Russisch (vorbestellbar), Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (vorbestellbar)

Tags: Schwangerschaft, Hebammen, Frauenarzt, Gynaecology/Obstetrics, Gynäkologie, Geburtshilfe, Refugees, interkulturelle Kommunikation,

Source: http://pflegekarten.de/wp-content/upload

Schwangerschaft und Geburt (Arabisch/Deutsch)

Nagham Soda Rhön-Klinikum (2016) C1

Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine einfache Sprache gewähl

Tags: Pregnancy, safe pregnancy, migrants,

Source: https://www.fachdialognetz.de/fileadmin/

Common Threads, Common Practice Best Practice Guide: Working with Immigrant and Refugee Women in Sexual and Reproductive Health

Multicultural Centre for Women’s Health (2012) C2

Common Threads, Common Practice provides a concise, easy to use reference guide for best practice when working with immigrant and refugee women in sexual and reproductive health.

Tags: Women, Reproductive Health, best practice, Migration, Refugees, refugee health, sexual health,

Source: http://www.mcwh.com.au/downloads/publica

Reproductive Health Assessment Toolkit for Conflict-Affected Women (Cover)

Division of Reproductive Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Coordinating Center for Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services, (2007) C2

This is only the cover of the book. Download the whole Toolkit at: www.cdc.gov/reproductivehealth/Refugee/ Understanding the reproductive health needs of conflict-affected women will enable organizations to implement and enhance programs and services to improve the health of women and their families. The Reproductive Health Assessment Toolkit (RHA) for Conflict-Affected Women provides user-friendly tools to quantitatively assess the reproductive health needs of conflict-affected women aged 15–49 years. The RHA Toolkit enables field staff to collect data to inform program planning, monitoring, evaluation, and advocacy. It promotes using the collected data to enhance services and improve the reproductive health of women and their families

Tags: Armed Conflict, Assessment, Health Care, Reproductive Health, Women,

Source: http://www.peacewomen.org/assets/file/Re

	Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung Die Bundesregierung (2024) CC View PDF(47) Download (44) Add to my MEDBOX Der Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung informiert über die Strafbarkeit von weiblicher Genitalverstümmelung - auch bei einer Durchführung im Ausland - und über den möglichen Verlust des Aufenthaltstitels. Das BMFSFJ hat den Schutzbrief jetzt auch auf Eng-lisch, Französisch, Portugiesisch, Amharisch, Dari, Farsi, Indonesisch, Kurdisch, Mandinka, Somali, Sorani, Swahili, Tigrinisch und Urdu auf ihrer Website eingestellt. Die FGM Schutz-briefe können im Bereich Publikationen gedownloadet oder auch als Druckfassung bestellt werden Tags: genitalverstümmelung, Geflüchtete, Aufklärungsmaterialien, Source: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/pub
	HEDI - Digitale Hilfe für die Schwangerenversorgung GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung (2022) CC Open external link (6) Add to my MEDBOX HEDI vernetzt Schwangere und junge Eltern mit Hebammen, Gynäkolog:innen, Kinderärzt:innen und sozialen Anlaufstellen. Dafür haben wir eine mobil optimierte Web-App entwickelt – kostenlos, werbefrei und mehrsprachig. Die zukünftigen Nutzer:innen waren aktiver Teil dieser Entwicklung. HEDI beantwortet wichtige Fragen rund um die Schwangerschaft und verbindet ihre Nutzer:innen mit Ansprechpersonen und Anlaufstellen in der Region. Durch einen datensicheren Messenger ermöglicht HEDI Schwangeren zukünftig auch eine einfache Suche von Hebammen und eine sichere Kommunikation während der gesamten Betreuungszeit Tags: Pregnancy, child care, Schwangerschaft, digital media, App, Hebammen, midwife, Source: https://hedi.app/de/ueber-hedi
	Female genital mutilation (FGM) prevention and care: A resource kit for the health sector World Health Organization (WHO) (2022) C_WHO Open external link (6) Add to my MEDBOX This resource kit is a collection of tools and guidance for countries to develop and implement health sector programmes on FGM according to their needs – so that every girl or woman at risk of FGM, or who has already undergone this harmful practice, gets the care and services she needs Tags: FGM, FGM/C, women, Prevention, care, health, Source: https://srhr.org/fgmresources/
	HEDI - digitale Unterstützung rund um die Schwangerschaft GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen mbH (2022) CC2 Open external link (10) Add to my MEDBOX Mehr als 160 Artikel und über 300 Kontakte in Südniedersachsen: HEDI verbindet Informationen mit Ansprechpersonen in deiner Nähe. Sicher informiert durch die Schwangerschaft Mehrsprachig und leicht verständlich. HEDI bietet informative, multimediale Inhalte, die zusammen mit Expert*innen erarbeitet wurden. Fachbegriffe und Fremdwörter rund um Schwangerschaft und Geburt werden im Glossar kurz und einfach erklärt Tags: Pregnancy, parents, midwives, glossary, resource platforms, Source: https://hedi.app/
	Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine Nationales Zentrum Frühe Hilfen (2022) CC Open external link (25) Add to my MEDBOX Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien auf Ukrainisch zusammengestellt. Außerdem erhält die Auflistung auch Angebote auf Russisch und Englisch, da viele Geflüchtete aus der Ukraine diese Sprachen beherrschen. Die Liste wird ständig aktualisiert Tags: Familien, Kinder, ukraine, Geflüchtete, geflüchtete Kinder, Schwangere, Schwangerschaft, Pregnancy, Children, Source: https://www.elternsein.info/alltag-mit-k
	COVID-19 and Pregnancy, Birth and Postpartum Roda and UNICEF Croatia (2021) CC Open external link (223) Add to my MEDBOX Infographics for pregnant and lactating women on the effects of coronavirus on them and their babies were prepared by Roda and UNICEF Croatia in October 2020, reflecting newest evidence. These infographics are available in Arabic below in JPEG and PDF formats. The PDF is optimised for printing in A5 format. Other languages are also available (Croatian, English, Romani Bayash, Romani Chib and Farsi) Tags: Breastfeeding, COVID-19, pregnancy, Source: https://www.roda.hr/en/projects/pregnanc
	MedGuide. Schwangerschaft/Geburtshilfe. Medizinischer Sprachführer M. Scharz und B. Kleinmann (2017) C1 Open external link (1363) Add to my MEDBOX Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren. Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erläutern. Auf 136 Seiten finden sich neben den Übersetzungen zahlreiche aussagekräftige Illustrationen. Es wurden medizinische Fragen und Antworten ausgesucht, die für die Fraünarzt-Praxis, das Krankenhaus und den Besuch bei der Hebamme notwendige Informationen liefern. Der „rote“ MedGuide ist für € 24,80 in diesen Ausgaben bestellbar: Deutsch-Arabisch-Farsi (sofort lieferbar), Deutsch-Türkisch-Russisch (vorbestellbar), Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (vorbestellbar) Tags: Schwangerschaft, Hebammen, Frauenarzt, Gynaecology/Obstetrics, Gynäkologie, Geburtshilfe, Refugees, interkulturelle Kommunikation, Source: http://pflegekarten.de/wp-content/upload
	Schwangerschaft und Geburt (Arabisch/Deutsch) Nagham Soda Rhön-Klinikum (2016) C1 View PDF(1388) Download (986) Add to my MEDBOX Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine einfache Sprache gewähl Tags: Pregnancy, safe pregnancy, migrants, Source: https://www.fachdialognetz.de/fileadmin/
	Common Threads, Common Practice Best Practice Guide: Working with Immigrant and Refugee Women in Sexual and Reproductive Health Multicultural Centre for Women’s Health (2012) C2 Open external link (1887) Add to my MEDBOX Common Threads, Common Practice provides a concise, easy to use reference guide for best practice when working with immigrant and refugee women in sexual and reproductive health. Tags: Women, Reproductive Health, best practice, Migration, Refugees, refugee health, sexual health, Source: http://www.mcwh.com.au/downloads/publica
	Reproductive Health Assessment Toolkit for Conflict-Affected Women (Cover) Division of Reproductive Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Coordinating Center for Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services, (2007) C2 View PDF(2088) Download (1072) Add to my MEDBOX This is only the cover of the book. Download the whole Toolkit at: www.cdc.gov/reproductivehealth/Refugee/ Understanding the reproductive health needs of conflict-affected women will enable organizations to implement and enhance programs and services to improve the health of women and their families. The Reproductive Health Assessment Toolkit (RHA) for Conflict-Affected Women provides user-friendly tools to quantitatively assess the reproductive health needs of conflict-affected women aged 15–49 years. The RHA Toolkit enables field staff to collect data to inform program planning, monitoring, evaluation, and advocacy. It promotes using the collected data to enhance services and improve the reproductive health of women and their families Tags: Armed Conflict, Assessment, Health Care, Reproductive Health, Women, Source: http://www.peacewomen.org/assets/file/Re

About MEDBOX

MEDBOX Video Series