В этом руководстве использован комплексный подход к укреплению системы здравоохранения на границах с целью оказания поддержки национальным координационным центрам по ММСП и другим национальным учреждениям в разработке и осуществлении основанных на фактических данных планов действий по развитию возможностей по ММСП в пунктах пересечения границы. Этот подход включает в себя перемещение лиц, совершающих поездки, и багажа, грузов, контейнеров, перевозочных средств, товаров и почтовых посылок через наземные переходы, а также взаимодействие с соседними пограничными сообществами. При необходимости в ходе оценки риска могут учитываться и другие факторы. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия

14 August 2020

Available in English, Portuguese and Arabic

تطوير لقاح مرض فيروس كورونا ] واستراتيجية المستجد [COVID-19

The Africa Joint Continental Strategy for COVID-19 is underpinned by the need to limit transmission, prevent deaths and reduce associated harms. Participation by African nations in clinical trials is an essential step to ensure that sufficient data is generated on the safety and efficacy of the most promising vaccine candidates among the region’s populations. While current COVID-19 clinical trial activity on the continent is limited, Africa has substantial experience and capabilities to conduct clinical trials for preventative vaccines across a range of diseases, and many organizations on the continent are working tirelessly to help prepare additional trials on potential COVID-19 vaccines. Available in English, French and Portugues

A Estratégia Conjunta Continental Africana para a COVID-19 é sustentada pela necessidade de limitar a transmissão, prevenir mortes e reduzir os danos associados. A participação das nações africanas em ensaios clínicos é um passo essencial para garantir que sejam gerados dados suficientes sobre a segurança e eficácia dos candidatos a vacinas mais promissores entre as populações da região. Embora a actual actividade de ensaios clínicos COVID-19 no continente seja limitada, a África tem uma experiência e capacidades substanciais para conduzir ensaios clínicos de vacinas preventivas numa série de doenças, e muitas organizações no continente estão a trabalhar incansavelmente para ajudar a preparar ensaios adicionais sobre potenciais vacinas COVID-19. Disponível em inglês, francês e portuguê

La stratégie continentale commune africaine pour COVID-19 est sous-tendue par la nécessité de limiter la transmission, de prévenir les décès et de réduire les dommages associés. La participation des nations africaines aux essais cliniques est une étape essentielle pour garantir la production de données suffisantes sur la sécurité et l'efficacité des candidats vaccins les plus prometteurs parmi les populations de la région. Bien que l'activité actuelle des essais cliniques COVID-19 sur le continent soit limitée, l'Afrique possède une expérience et des capacités considérables pour mener des essais cliniques de vaccins préventifs contre toute une série de maladies, et de nombreuses organisations du continent travaillent sans relâche pour aider à préparer des essais supplémentaires sur des vaccins COVID-19 potentiels. Disponible en anglais, français et portugai

Stand 2.10.2020