Informationen in vielen Sprachen zur Gesundheit von Flüchtlingskindern, übersichtlich nach Themen sortiert – für Ärzte und Ärztinnen, medizinische Fachkräfte, Kita-Fachkräfte, Familien-/Hebammen, Ehrenamtliche etc. Die Linklisten werden laufend erweitert und überarbeitet. Alle Materialien, Info-Blätter und Broschüren stehen auf den jeweiligen Webseiten kostenlos zum Herunterladen bereit. Für Kita-Fachkräfte steht ein eigener Informations-Kanal u. a. mit Praxishilfen, Fachartikeln und Elterninformationen zur Betreuung von geflüchteten Kindern und ihren Eltern zur Verfügung

Junge Gefluechtete, die gemeinsam mit ihren Familien nach Deutschland gekommen sind, finden in dieser Broschuere wichtige Informationen zu ihrer ersten Zeit in Deutschland: Welche Rechte haben Jugendliche in Deutschland und wie kann man diese durchsetzen? Was ist Diskriminierung und was kann man dagegen tun? Welche Perspektiven und Moeglichkeiten gibt es fuer Schule, Ausbildung, Studium und Beruf? Wo und wie koennen junge Gefluechtete und ihre Familien Unterstuetzung, Hilfe und Beratung finden? Welche Perspektiven gibt es fuer den Aufenthalt und die Familienzusammenfuehrung? Und was ist, wenn jemand aus der Familie krank wird

A Trauma-Picture-Book about Help for Parents und their Children who Fled from War and Home. This picture book is available in 10 languages

Trauma Bilderbuch

The Child and the liberation from the shadow of the terrible big fear Trauma Bilderbuch

دفتر الصحة لالجئين األطفال والشباب دفترچه سالمت برای کودکان و جوانان پناهنده Health booklet for displaced children and juveniles Медицинская книга для детей и подростков из числа беженцев Mülteci çocuklar ve gençler için sağlık defteri Erhältlich in den Sprachen deutsch - /englisch/arabisch/farsi/russisch/türkisch auf: https://www.berlin.de/laf/leistungen/gesundheit/gesundheitsheft-fuer-kinder-jugendliche

Ein Bilderbuch über Hilfe nach traumatischen Erlebnissen für Eltern und Kinder mit Kriegs- und Fluchterfahrung . Das Trauma-Bilderbuch versucht, ein schweres Thema verständlich darzustellen: Ein Kind erlebt kriegsbedingt eine überwältigende Angstsituation, der „Schatten dieser Angst“ verfolgt das Kind noch, wenn die schreckliche Situation bereits eine ferne Vergangenheit geworden sein könnte. Es kann Kindern, Eltern und deren Unterstützern helfen, die ebenso unsichtbare wie lebenseinschränkende Belastung zu verstehen. Es zeigt auf, was das Kind jetzt braucht: praktische Hilfen im Alltag, tröstende Botschaften der Eltern und evt. den Weg in eine Therapie.

Das Buch wurde ins Kurdische übersetzt und mit freundlicher Genehmigung von PRO FAMILIA Darmstadt und dem Loewe Verlag in der Kindertherapie in Kurdistan eingesetzt.