Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
The World Heart Federation (WHF) Roadmap series covers a large range of cardiovascular conditions. These Roadmaps identify potential roadblocks and their solutions to improve the prevention, detection and management of cardiovascular diseases and provide a generic global framework available for loca...l adaptation. A first Roadmap on raised blood pressure was published in 2015. Since then, advances in hypertension have included the publication of new clinical guidelines (AHA/ACC; ESC; ESH/ISH); the launch of the WHO Global HEARTS Initiative in 2016 and the associated Resolve to Save Lives (RTSL) initiative in 2017; the inclusion of single-pill combinations on the WHO Essential
Medicines’ list as well as various advances in technology, in particular telemedicine and mobile health. Given the substantial benefit accrued from effective interventions in the management of hypertension and their potential for scalability in low and middle-income countries (LMICs), the WHF has now revisited and updated the ‘Roadmap for raised BP’ as ‘Roadmap for hypertension’
by incorporating new developments in science and policy. Even though cost-effective lifestyle and medical interventions to prevent and manage hypertension exist, uptake is still low, particularly in resource-poor areas. This Roadmap examined the roadblocks pertaining to both the demand side (demographic and socio-economic factors, knowledge and beliefs, social relations, norms, and
traditions) and the supply side (health systems resources and processes) along the patient pathway to propose a range of possible solutions to overcoming them. Those include the development of population-wide prevention and control programmes; the implementation of opportunistic screening and of out-of-office blood pressure measurements; the strengthening of primary care and a greater focus on task sharing and team-based care; the delivery of people-centred care and stronger patient and carer education; and the facilitation of adherence to treatment. All of the above are dependent upon the availability and effective distribution of good quality, evidencebased, inexpensive BP-lowering agents.
more
Malawi is a landlocked country with a surface area of 118,484 km2. Administratively, the country is divided into three regions, namely the Northern, Central and Southern regions. The country has 28 districts, which are further divided into traditional authorities (TA) ruled by chiefs. The TAs are su...b-divided into villages, which form the smallest administrative units. The Village Development Committees (VDCs) under the TAs are responsible for development activities. Politically, each district is divided into constituencies that are represented by Members of Parliament (MPs) in the National Assembly for purposes of legislations. Constituencies are further divided into wards which are represented by a ward councillor at district assembly.
more
A booklet on how CHWs were addressing eye health across Africa based on desk research and a survey in 23 countries
India is experiencing rapid demographic and epidemiological transitions with NCDs causing significant disability, morbidity and mortality both in urban and rural populations and across all socioeconomic strata. According to the ICMR State Level Disease Burden Initiative, in 2016, NCDs accounted to a...n estimated 6.0 million deaths, constituting 62% of the total mortality of that year.
more
A practical guide to meaningfully engage adolescents in the AIDS response
UNAIDS 2016 reference
Available in: English, French, Chinese, Spanish, Russian, Arabic, Thai, Korean, Tajik, Vietnamese, Uzbek
http://www.who.int/disabilities/cbr/guidelines/en/
EU Compass for Action on Mental Health and Well-being
Schistosomiasis is a public health problem in tropical and subtropical regions of Africa, Asia, the Caribbean and South America. It is one of the neglected tropical diseases (NTDs) - a group of diseases and conditions that affect particularly low-income populations, worldwide.
Last year, WHO laun...ched a new road map for 2021-2030 that aims to end the suffering from NTDs by 2030, in line with the Sustainable Development Goals. The road map specifically targets the elimination of schistosomiasis as a public health problem, globally.
This guideline provides evidence-based recommendations in the following areas: prevalence thresholds, target age groups and frequency of PC, establishment of WASH and snail control activities to support control and elimination of schistosomiasis, diagnostic tests for the assessment of schistosomiasis infection in animal reservoirs, in snail hosts, and in humans.
more
This sourcebook aims to detail why health needs to be part of urban and territorial planning and how to make this happen. It brings together two vital elements we need to build habitable cities on a habitable planet: 1) Processes to guide the development of human settlements – in this document ref...erred to as “urban and territorial planning (UTP)”; and 2) concern for human health, well-being and health equity at all levels – from local to global, and from human to planetary health.
This sourcebook identifies a comprehensive selection of existing resources and tools to support the incorporation of health into UTP, including advocacy frameworks, entry points and guidance, as well as tools and illustrative case studies. It does not provide prescriptions for specific scenarios – these should be determined by context, people and available resources.
more
HOW ICAP IS BUILDING NURSING AND MIDWIFERY CAPACITY AND STRENGTHENING HEALTH SYSTEMS
Teachers' Exercise Book for HIV Prevention
Document 6.1
This booklet contains all the participatory learning experiences that are included in the Training and Resource Manual on School Health and HIV and AIDS Prevention. It is to be given to all teachers who receive training as part of the EI/WH...O School Health and HIV Prevention Project. Other groups may wish to copy and use the materials in this document to help adults and students prevent HIV infection and related discrimination.
more
This Interim Guidance outlines how key public health and social measures needed to reduce the risk of COVID-19 spread and the impact of the disease can be adapted for use in low capacity and humanitarian settings. The recommendations outlined here need to be adjusted to the scale of transmission, co...ntext and resources, in order to achieve the objective of managing COVID-19, namely to reduce transmission and facilitate the detection and management of infected and exposed individuals within the population. The Guidance is intended for humanitarian and development actors of all operational levels working with communities ocal authorities involved in COVID-19 preparedness and response operations in these settings, in support of national and local governments and plans. Additional considerations for support to residents of urban informal settlements and slums are available in Annex 1.
more