]. تختلف مخاطر التلوث COVID-19المادية في سياق جائحة مرض فيروس كـــورونـا المستجد [السطحي وانتقال العدوى باختلاف نوع الإعداد وحجم السكان الذين يترددون على كل مكان (مثل: م...افق الرعاية الصحية، والنقل العام، وغيرها من المرافق / أماكنيوضح هذا الدليل بالتفصيل المبادئ والإجراءات الأساسية للتطهير التي ينبغي اتباعها لتطهير البيئة العمل المزدحمة)، على الرغم من أن ا لعدم قدرتنا على تغطية كل موقف هنا، فإنه من الممكن ًمبادئ التطهير البيئي تظل كما هي. ونظرالقيام بتكييف هذا الدليل مع المواقف الفردية عند ظهورها. يركز هذا الدليل على كيفية تنفيذ عملية ، والذي تم )۱(ا وينبغي تقديمه كجزء من برنامج مخطط له ومحسوب المواردًإزالة التلوث البيئي عملي.]COVID-19دمجه بالكامل مع جهود الاستجابة الأخرى لمرض فيروس كـــورونـا المستج
more
The African Centers for Disease Control and Prevention and the African Union together have called for a New Public Health Order which will safeguard the health and economic security of the continent as it strives to meet the aspirations of the Agenda 2063. A key pillar of this mandate seeks to expan...d the local manufacture of vaccines, diagnostics, and therapeutics. Presently, less than one percent of vaccines administered on the continent are manufactured locally. This places a great burden on the health systems of African countries and reduces their ability to respond to pandemics and other health crises.
more
Guidance on easing lockdown in Arabic Version
According to the World Health Organization (WHO), sub-Saharan Africa has only 3% of the world’s health workers to cater for 11% of the world population, bearing over 25% of the global disease burden (WHO, 2014). With a steady increase in reported cases on the African Continent, the current COVID-1...9 pandemic threatens to overwhelm our already taxed health infrastructure. It is, therefore, imperative to take serious and urgent measures towards disease management and monitoring especially as the need for self-quarantine and contact surveillance rises.
In view of the infrastructural and resource gaps, technology should be considered for remote management of healthcare deliver to patients during this period. As it is abundantly clear, even countries with more advanced healthcare infrastructure and resources have struggled to treat COVID-19 and non-COVID-19 patients during this pandemic.
more
O presente documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana com base num pedido específico dos Estados-Membros de uma lista de controlo/orientação dos equipamentos de protecção individual (EPI) necessários aos profissionais de saúde e prestadores de cuidados para a pande...mia da doença de Coronavírus de 2019 (COVID-19). Este documento foi sintetizado a partir dos dados actualmente disponíveis (1-6), tendo em conta o contexto africano e, como tal, pode ser adaptado ao contexto do país.
more
Este documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana sobre considerações fundamentais em matéria de saúde mental e apoio psicossocial (MHPSS) em relação à pandemia de coronavírus de 2019 (COVID-19). Contém orientações úteis sobre o MHPSS para a comunidade, profissi...onais de saúde, prestadores de cuidados de saúde a populações vulneráveis e pessoas em quarentena, isolamento ou centros de tratamento(1)
(2). Estas orientações têm como objectivo proporcionar medidas práticas para reduzir o stress, a ansiedade, o estigma e as perturbações psicológicas associadas à COVID-19 e melhorar a saúde mental e o bem-estar em geral. Estas orientações podem ser utilizadas para fins de planeamento por decisores políticos e ministérios de
saúde e instituições que coordenam a resposta de emergência à resposta da COVID-19 por parte dos Estados-Membros. Pode também ser divulgada às partes interessadas.
more
To help increase continental testing efforts and reduce COVID-19 transmission in Africa, Africa CDC has launched the Partnership to Accelerate COVID-19 Testing (PACT): Test, Trace, Treat. PACT will mobilize experts, community workers, supplies and other resources to TEST, TRACE and TREAT COVID-19 c...ases in a timely manner to minimize the impact of the pandemic on the Africa continent.
The material is available in English, French and Portuguese
more
Arabic Version of Guidance for mental health and psychosocial support for COVID-19
Arabic Version of Guidance for the continuation of essential health services during COVID-19 pandemic
O presente documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana sobre as acções a empreender para garantir que continuam a satisfazer todos os requisitos em matéria de saúde
necessidades dos seus cidadãos, de acordo com a realização dos objectivos da Estratégia de Saúde p...ara África 2016 - 2030.
more
Arabic Version of COVID-19 Guidance on use of personal protective equipment for different clinical settings and activities
March 2020
This document provides a high-level mapping of outbreak stages with guidance on how to time the minimum uptake of different interventions that have been recommended by Africa CDC, driven by evidence and science.
The global pandemic has highlighted fragility in international supply chains and the dependency of many African countries on imported personal protective equipment (PPE). Market pressures have also increased prices for imported supplies and put additional pressure on areas with limited resources for... procurement. There is an urgent operational need to develop the domestic capacity to supply PPE from within the African continent. There is huge variation in Member
States industrial manufacturing capacity and the regulatory and testing capacity of government agencies at present. Growing number of companies, including micro- and small-medium enterprises, have responded by repurposing, albeit temporarily, to manufacture an assortment of PPEs. This workshop aims to bring together government representatives, industry, and subject matter experts on material testing and standards to promote the development of domestic production of safe and effective PPE made in Africa.
more
Accessed: 31.03.2020
French:
ÉTATS MEMBRES DE L’UNION AFRICAINE NUMÉROS D’URGENCE DE LA COVID-19 (HOTLINES) - Centres africains de prévention et de contrôle des maladies
Arabic:
أرقام الطوارئ المخصصة للكوفيد-١٩ في الدول... الأعضاء في) الاتحاد الأفريقي (الخطوط الساخنة)
more
African Union and the Africa Centers for Disease Control and Prevention’s Africa Regulatory Taskforce has endorsed the Emergency Used Authorization for Janssen COVID-19 Vaccine
10 March 2021
August 2020, The Africa Joint Continental Strategy for COVID-19 is underpinned by the need to limit transmission, prevent deaths and reduce associated harms. Participation by African nations in clinical trials is an essential step to ensure that sufficient data is generated on the safety and efficac...y of the most promising vaccine candidates among the region’s populations.
While current COVID-19 clinical trial activity on the continent is limited, Africa has substantial experience and capabilities to conduct clinical trials for preventative vaccines across a range of diseases, and many organizations on the continent are working tirelessly to help prepare additional trials on potential COVID-19 vaccines. As the number of candidate vaccines in the development pipeline continues to increase, it will be important for organizations responsible for managing clinical trials in the region to partner with vaccine developers to identify potential and appropriate trial locations, provide support to remove any critical obstacles impeding commencement and progress of trials, and to provide oversight ensuring that trials are conducted safely and ethically.
more
L’ivermectine est un médicament antiparasitaire approuvé pour le traitement des infections parasitaires, y compris la strongyloïdose et l’onchocercose, chez l’être humain. Récemment, on a indiqué une augmentation de l’utilisation de l’ivermectine pour la prévention et le traitement ...de la COVID-19 par le public dans les États membres de l’Union africaine. Actuellement, il n’y a : 1. Aucune preuve scientifique provenant d’études précliniques sur l’effet thérapeutique de l’ivermectine pour le traitement de COVID-19 2. Aucune preuve de son efficacité clinique pour la prise en charge de patients présentant une COVID-19 asymptomatique, légère, modérée ou sévère 3. Aucune donnée de sécurité concernant l’utilisation de l’ivermectine pour la COVID-19 dans la majorité des études publié
more
This guidance provides considerations and a series of options that can be used to inform country strategies in managing any shortages of personal protective equipment.Re-use and reprocessing of single-use PPE must be a last resort temporary measure to be adopted until stocks are replenished. The WH...O and other agencies are currently conducting research about this and further guidance will likely become available soon.
more
The purpose of this document is to provide guidance on the use of pooled sample testing strategy in coronavirus disease (COVID-19)
testing laboratories of the African Union Member States for scaling up SARS-CoV-2 nucleic acid testing capacity with the available resources. The current document descr...ibes the effect of factors such as the prevalence of COVID-19 in the population to be tested, the homogeneity of pools, and the sensitivity of the molecular test in optimal pool size determination. It also highlights the importance of monitoring the prevalence of COVID-19 in a population to be tested and proper validation of the test, to limit the potential for false-negative results. Validation studies to determine the optimal pool size by testing laboratories are recommended as the optimum approach. A safe, simple ‘two-stage pooling’ option has been indicated in this guidance to be used by laboratories until such validation can be achieved.
more