Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
The Lancet Volume 390, Issue 10110p2397-2409November 25, 2017.
Human African trypanosomiasis (HAT), also called sleeping sickness, is a parasitic infection that almost invariably progresses to death, unless treatment is provided. HAT caused devastating epidemics during the 20th century. Thanks to ...sustained and coordinated efforts during the past 15 years the number of reported cases has fallen to a historic low. Fewer than 3,000 cases were reported in 2015, and the disease is targeted for elimination by the World Health Organization. Despite recent success, HAT still poses a heavy burden on the rural communities where this highly focal disease occurs, most notably in Central Africa. Since patients are also reported from non-endemic countries outside Africa, HAT should be considered in differential diagnosis for all travellers, tourists, migrants and expatriates who have visited or lived in endemic areas. In the absence of a vaccine, disease control relies on case detection and treatment, and vector control. Available drugs are sub-optimal, but ongoing clinical trials give hope for safer and simpler treatments.
more
Mpox can spread in humans through close contact, usually skin-to-skin contact, including sexual contact, with an infected person or animal, as well as with materials contaminated with the virus such as clothing, beddings and towels, and respiratory droplets in prolonged face to face contact. People ...remain infectious from the onset of symptoms until all the lesions have scabbed and healed. The virus may spread from infected animals through handling infected meat or through bites or scratches. Diagnosis is confirmed by polymerase chain reaction (PCR) testing of material from a lesion for the virus’s DNA.
more
La réanimation a pour objectifs de prévenir et de pallier les différentes défaillances
viscérales aiguës. Elle s’adresse aux malades graves et est actuellement considérée
comme un élément normal de l’arsenal thérapeutique. Les médecins et les soignants ont
démontré l’utilité ...de la présence permanente 24 heures/24 et 7 jours/7 auprès des
malades graves d’une équipe hautement spécialisée. Ensemble, ils ont fait progresser les
techniques nécessaires à la prise en charge de ces malades : ventilation mécanique,
épuration extrarénale, surveillance et exploration cardiovasculaires... La réanimation
médicale née sur le terrain hospitalier a obtenu sa reconnaissance universitaire en 1969.
Le champ d’application de la réanimation s’étend à toute la pathologie et en particulier aux malades chirurgicaux. La distinction entre réanimation médicale et réanimation chirurgicale a été nécessaire pour une répartition raisonnable des tâches, surtout en
CHU, et aucunement en raison de connaissances pratiques et théoriques différentes. Cette distinction est obsolète, car il n’y a pas plusieurs façons de faire de la réanimation.
more
Guidelines for Services based on Health Service Level of Urology Field in Indonesia
This document was designed to inform educators, amongst others, about enhancing the pre-service curriculum with mental health Gap Action Programme Intervention Guide (mhGAP-IG) materials, which can provide future professionals with the theoretical and clinical knowledge they need to provide mental h...ealth in non-specialized health care settings.
more
'Ethical Issues in Obstetrics and Gynecology' represents the results of carefully researched and considered discussion. The guidelines are intended to provide material for consideration and debate about ethical aspects of our discipline for member organisations and their constituent membership.
This publication represents a key step forward in translating Control of the leishmaniases (WHO Technical Report Series, No. 949) into a more practical tool for health personnel directly involved in the case management of cutaneous leishmaniasis. With this manual, countries will have, for the first ...time, standardized diagnosis and treatment protocols, case definitions and indicators to enable them to easily track progress on cutaneous leishmaniasis case management across the Region. It will provide support to professionals in charge of cutaneous leishmaniasis, in order to alleviate the suffering of affected populations from this appalling disfiguring and stigmatizing neglected tropical disease.
more
This document shall serve as the most comprehensive set of guidelines on the safe management of waste generated from heath care activities in the country. It incorporates the requirements of all Philippine laws and regulations governing HCWM and is designed for the use of individuals, public and pri...vate establishments, and other entities involved in segregation, collection, handling, storage, treatment,and disposal of waste generated from heath care activities.
more
Psycho-Social Rehabilitation and Occupational Integration of Child Survivors of Trafficking and Other Worst Forms of Child Labour |
This is a detailed manual giving a step by step approach to undertaking the pharmacovigilance of antiretrovirals. It is intended to be a source of practical advice for Pharmacovigilance Centres and health professionals involved in HIV/AIDS prevention and treatment programmes. A number of WHO publica...tions are available that provide a background to pharmacovigilance and, as far as possible, that material will not be repeated here. Health officials, planners, the staff of Pharmacovigilance Centres, public health teams and all health workers should become familiar with these publications, which are: • Safety of Medicines: A guide to detecting and reporting adverse drug reactions
more
Antimicrobials are medicines, including antibiotics, antivirals, antifungals, and antiparasitics, that are used to prevent and treat infections in humans, animals, and plants. Antimicrobial Resistance (AMR) arises when bacteria, viruses, fungi, and parasites no longer respond to these medicines, ren...dering them ineffective and making infections more difficult to treat. This resistance increases the risk of disease spread, severe illness, disability, and death. Although AMR is a natural phenomenon driven by genetic
changes in pathogens, it is significantly accelerated by human activities such as the misuse and overuse of antimicrobials in healthcare, agriculture, and animal husbandry.
more
Trastornos de ansiedad
Capítulo F.3
Editores: Laura Revert, Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traducción: Régis Villegas, Paula Placencia, José Ángel Alda & Paula Cox