Erklärt ausführlich und mit Bildern was Diabetes ist, welche Formen es gibt und welche Risikosituationen auftreten können. Auch Infos zu Ernährung und Therapie-Möglichkeiten bei Diabetes fehlen nicht. Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Türkisch und Russisch
Wenn Patienten nur wenig Deutsch koennen, ist das Gespraech mit dem Arzt fuer beide Seiten schwierig. Laienverstaendliche Informationsmaterialen in verschiedenen Sprachen koennen die Kommunikation unterstuetzen und das gegenseitige Verstaendnis foerdern. Vor diesem Hintergrund werden ausgewaehlte In...formationsblaetter in sechs Sprachen uebersetzt.
Anhand von Bevoelkerungsstatistiken und im Erfahrungsaustausch mit den Projekttraegern wurden sechs Sprachen ausgewaehlt, bei denen die Anzahl der Menschen, die von einer UEbersetzung profitieren, am hoechsten ist. Seit Januar 2012 koordiniert das AEZQ die UEbersetzung von ausgewaehlten KiP daher in folgende Sprachen:
Arabisch | Englisch | Franzoesisch | Russisch | Spanisch | Tuerkisch
more
Illustrated by A. Scheffler and contribution by G. Medley
La pandemia del coronavirus (COVID-19) ha afectado la vida familiar alrededor del mundo. El cierre de escuelas y colegios, el trabajo a distancia, el distanciamiento físico: es mucho para cualquier persona, pero especialmente para los padres. Un grupo de colaboradores nos juntamos con la iniciativa... 'Parenting for Lifelong Health' (en español, Paternidad y Crianza para Salud de por Vida) para brindar a los padres y responsables de niños una serie de consejos prácticos para ayudar a manejar esta nueva (temporaria) normalidad.
more
So schützen Sie sich - und Ihre Mitmenschen
Das Video des Schweizerischen Roten Kreuz vermittelt in 16 Sprachen, wie sich bei einer Coronavirus-Erkrankung zu verhalten ist.
Albanisch,Amharisch,Arabisch,Farsi / Persisch / Dari, Französisch, Kurdisch, Portugiesisch,
Rumänisch, Russisch, Bosni...sch/Kroatisch/Serbisch, Somalisch, Spanisch, Tigrinya. Türkisch, Tamil
more
Erklärt ausführlich und mit Bildern was Diabetes ist, welche Formen es gibt und welche Risikosituationen auftreten können. Auch Infos zu Ernährung und Therapie-Möglichkeiten bei Diabetes sind enthalten. Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Türkisch und Russisch
La prueba cutánea de la tuberculina le indicará si alguna vez ha tenido los microbios de la tuberculosis (TB) en el cuerpo.
Video verfügbar in den Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch
Le coronavirus. Ce nom est aujourd’hui sur toutes les lèvres. Certains le redoutent, et constituent des réserves de masques et de gel désinfectant. D’autres s’agacent de tout le ramdam fait autour d’un virus qui fait bien moins de morts que la grippe saisonnière. Alors où se trouve la v...érité ? Doit-on vraiment redouter cette épidémie de pneumonie virale venue de Chine ? Doit-on se calfeutrer chez soi pour éviter le danger ? Et le coronavirus pourrait-il échapper à tout contrôle ? Canal Détox coupe court aux fausses infos.
more
Here you can download Infographics & Posters for Communication and Medica Actions
Global chagas coalitions members contributions
This mini-series is aimed at informing and engaging Zambian audiences about symptoms, preventive actions and the importance of verified information during the pandemic.
When an infection strikes, and medicines like antibiotics (and other antimicrobials) do not work, you can lose your entire stock of animals to disease. This also puts the health of you and your family at risk when the infection can spread between animals and people. Save lives and livelihoods by fol...lowing the advice below starting today!
more
Existe mucha información circulando alrededor del
coronavirus, pero no toda es verdad.
Es importante estar bien informados para así poder protegernos y proteger a nuestras comunidades