Swahili Version of Administration of parenteral antibiotics.Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
This film shows how to give antibiotics correctly during pregnancy. It explains the “6 rights” of drug administra...tion – the right drug, the right patient, the right dose, the right time, the right route, and the right paperwork.
The film is for use in health worker training
more
Os manuais de formação TACT e o folheto para o paciente foram desenvolvidos no âmbito da iniciativa do ACT Consortium para melhorar a gestão dos casos de malária e promover a utilização correta dos testes de diagnóstico rápido (RDT). A iniciativa TACT ("Targeting ACTs") visa garantir a util...ização adequada das terapias combinadas à base de artemisinina (ACT), tratando apenas os casos de malária confirmados e orientando os cuidados alternativos para outras doenças febris. Os manuais oferecem formação interativa, baseada no local de trabalho, para auxiliar os profissionais de saúde na transição do tratamento presuntivo para um diagnóstico baseado em testes, em conformidade com a política da OMS. O folheto para o paciente, disponível em inglês e suáili, utiliza histórias ilustradas para explicar a importância e o objetivo dos TDR, abordar preocupações comuns e incentivar a confiança nos resultados dos testes. Após terem sido pré-testados quanto à sua clareza e compreensão, estes materiais apoiam mudanças sustentáveis na prática clínica e na comunicação com os doentes no âmbito dos cuidados de saúde primários na Tanzânia.
Accessed on 03/07/2025.
more
Guía para el facilitador: Personal de Salud. Material de apoyoLa publicación es el resultado de la participación de diversos actores sociales involucrados activamente en la lucha contra la tuberculosis, en el marco de la VIII Ronda del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la m...alaria, que busca a través de una metodología participativa capacitar, e integrar los nuevos conocimientos y destrezas al uso cotidiano del personal de salud a fin de sumar acciones de lucha en favor de la adherencia.
more
Swahili language version of the film for Breastfeeding (0 to 6 months).Aimed at community health workers to help facilitate training on nutrition to communities and other health workers.
Translation courtesy of Yussuf Hamad
O presente manual foi compilado como fonte de ideias e experiências que poderão ser utilizadas para workshops de orientação em matéria CLTS, advocacia para interessados, facilitadores de formação e líderes naturais, bem como na implementação de actividades de CLTS. É um livro de recurso e...specialmente para pessoal de campo, facilitadores e formadores para planeamento, implementação e acompanhamento de CLTS.
Large File: 45 MB!
more
The schistosomiasis teaching toolkit has two main parts:
The Schistosomiasis Classroom Toolkit provides lesson plans, activity suggestions, and other tools for teachers to use in their classrooms and with the broader community.
Eight lesson plans designed to teach students about prev...ention, control, and treatment of schistosomiasis using active learning approaches
Teacher’s Guide for Activities and Safe Play
The Schistosomiasis Flipchart
The Schistosomiasis Parent Handout
The seven Teacher Training Slide Sets can be used to train teachers in principles of active learning; schistosomiasis prevention and control, and treatment; and how to use the Classroom Toolkit with their students.
more
The South African Heart Association's webpage provides comprehensive information about rheumatic heart disease (RHD). It addresses the causes, symptoms, and diagnostic methods of this condition. Additionally, it outlines prevention strategies and treatment options to raise awareness about RHD and pr...omote public health.
more
The Programme identifies the essential services to be provided by the health, social services, police and justice sectors as well as guidelines for the coordination of essential services and the governance of coordination processes and mechanisms. Service delivery guidelines for the core elements of... each essential service have been identified to ensure the delivery of high-quality services, particularly for low- and middle-income countries, for women and girls experiencing violence. Taken together, these elements comprise the “Essential services package”.
The package comprises seven modules. Available in different languages
more
The cervix is the lower, narrow end of the uterus (the hollow, pear-shaped organ where a foetus can grow). The cervix leads from the uterus to the vagina (birth canal) below.
Cervical cancer is the 2nd most common cancer among South African women, but the cancer women die of most in our country. ...Women in South Africa have a 1 in 42 lifetime risk of cervical cancer (NCR 2019).
more
WHO is working with Viamo, a global social enterprise improving lives via mobile, to provide WHO’s COVID-19 information, including vaccines, to the hardest to reach populations, in their languages, through the mobile phones they own. This includes people with simple phones (feature phones) or with... limited access to the internet. Since the onset of COVID-19, Viamo’s 3-2-1 Service has become a trusted, toll-free source of life-saving COVID-19 health information for people in 19 countries. Listeners dial in and access important messages that help them make better informed decisions to live healthier lives.
more
FREE resources include books, posters and guides that are available in digital format only
Different Local languages are available!
Be a hero, be prepared! Learn with Tanah how to be prepared in case of tsunamis and earthquakes.
Tanah: The Tsunami and Earthquake Fighter is a mobile gaming app developed by UNESCO-Bangkok, the Red Cross Global Disaster Preparedness Center, and USAID. Players can download the game for free on th...eir mobile devices and follow the avatar Tanah through different levels as she prepares for and respond to tsunamis and earthquakes.
It is available in English, Spanish, Nepalese, and Bahasa Indonesian. Android and IOS
more
This film is a Somali language version of the English film \\\'Is your child sick? Identifying signs of sickness and diarrhoea.\\\' This piece is part of a longer film which also covers pneumonia and malaria.
Accessed 3rd of October 2015
Manual 1. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for people seeking more... information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more
Updated May 2021. Manual 2. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for p...eople seeking more information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more
Updated May 2021. Manual 3. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for p...eople seeking more information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more