Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Skin-related neglected tropical diseases, or “skin NTDs”, are historically neglected because active case detection, individual case management, significant resources and intensive effort are required to control, eliminate and eradicate them. Integrated control and management of skin NTDs offers ...a pathway to overcome some of these past challenges.
more
Global Development: Where Are We Now?
Today, we are facing a vital opportunity to change the profile of cardiovascular disease around the world.
The Millennium Development Goals (MDGs) are due to expire at the end of 2015, placing the cardiovascular health community in a unique position to shape t...he priorities for the next development agenda, and save millions of lives.
Despite its devastating impact on people of all ages, genders and ethnicities, cardiovascular disease was excluded from the Millennium Development Goals (MDGs), which were announced by the United Nations in 2000. That oversight was far-reaching;
for well over a decade, non-communicable diseases were omitted from the global funding agenda and deprioritized by other mechanisms. During that period of muted government action, the prevalence and burden of non-communicable diseases increased in every region of the world.
Fifteen years later, as the successors to the MDGs are being negotiated, we are in a position to call for the prioritization of cardiovascular disease on the forthcoming global development agenda. Once we have ensured that CVD is recognised at the global policy level, our efforts will turn to encouraging governments to honour their commitments on
the prevention and control of CVD.
more
Malawi is a landlocked country with a surface area of 118,484 km2. Administratively, the country is divided into three regions, namely the Northern, Central and Southern regions. The country has 28 districts, which are further divided into traditional authorities (TA) ruled by chiefs. The TAs are su...b-divided into villages, which form the smallest administrative units. The Village Development Committees (VDCs) under the TAs are responsible for development activities. Politically, each district is divided into constituencies that are represented by Members of Parliament (MPs) in the National Assembly for purposes of legislations. Constituencies are further divided into wards which are represented by a ward councillor at district assembly.
more
From the start of the COVID-19 pandemic until August 2021, extreme weather events have affected at least 139.2 million people and killed at least 17,242 people in at least 433 unique events. These figures are certainly an underestimate, as they do not include estimates of numbers of people affected ...by extreme temperatures, or mortality during drought events.
One dimension of the compound risk of COVID-19 and climate extremes was the additional challenge of preparing for and responding to disasters during the pandemic, such as the constraints of physical distancing during evacuations and response operations.
more
Individual psychological help for adults impaired by distress in communities exposed to adversity.
The manual describes a scalable psychological intervention called Problem Management Plus (PM+) for adults impaired by distress in communities who are exposed to adversity. Aspects of Cognitive Behavi...oural Therapy (CBT) have been changed to make them feasible in communities that do not have many specialists. To ensure maximum use, the intervention is developed in such a way that it can help people with depression, anxiety and stress, whether or not exposure to adversity has caused these problems. It can be applied to improve aspects of mental health and psychosocial well-being no matter how severe people’s problems are.
more
This training guide is designed to enable participants to understand the human rights perspective on migration, and how human rights laws and standards can be operationalized to make migration safer and an empowering experience for all. It provides an introduction to related principles and issues an...d is designed for persons with limited knowledge of human rights or migration.
The training guide contains session plans for the trainer and is supported by sample slide presentations and associated materials, including activities and handouts for participants, which are available electronically as individual components.
more
In the time of coronavirus disease (COVID-19), sex and drug use will continue, regardless of physical distancing orders and policies. People who previously met in community gathering venues such as bars and clubs may now meet in different sites, ones that are “hidden” or less accessible. This, i...n turn, may hinder efforts to reach them with prevention interventions, such as condoms, lubricants, and needle–syringe programmes. With the widespread loss of livelihood and fewer employment opportunities, transactional sex, sex work and sexual exploitation may increase. Anxiety about the pandemic and personal vulnerability also may lead to some disruption in community cohesion, and to changes in the social and sexual norms that influence behaviour.
more
Lessons from a decade of Progress
Le VIH/SIDA apparaît aujourd’hui comme l’une des pandémies les plus meurtrières au plan
mondial. Il touche particulièrement la zone subsaharienne de l’Afrique qui n’abrite guère plus
de 10% de la population mondiale mais qui possède près de deux tiers du total des personnes
infect...es par le VIH. Au Bénin la prévalence du VIH s’était stabilisée autour de 2% de 2002 à
2005 avant de passer en 2006 à 1,2% selon l’EDSB III. Cette prévalence faible présente des
disparités régionales et sociales. Les tendances épidémiologiques récentes révèlent que
l’affection du VIH/SIDA touche une population de plus en plus jeune et de plus en plus
féminine. Mais quelle est la situation des jeunes scolaires de 15-24 ans ? C’est là la principale
préoccupation prise en compte par cette communication qui vise à analyser l’influence de
l’environnement scolaire sur les risques en termes de sexualité des jeunes de 15-24 ans.
more
In most contexts, the social stigma surrounding mental health issues exists because of cultural norms and a lack of understanding of mental health’s complexities and realities, resulting in isolation, increased vulnerability, and lack of support for people with mental health problems.
This stig...ma has been exacerbated during COVID-19, as more people may need mental health or psycho-social support but cannot access it due to the cessation of in-person services and limited remote care option
more
Available in: English, French, Chinese, Spanish, Russian, Arabic, Thai, Korean, Tajik, Vietnamese, Uzbek
http://www.who.int/disabilities/cbr/guidelines/en/
As knowledge on Ebola-related safety measures accumulates, this guidance is provisional. This guide focuses on psychological first aid, which involves humane, supportive and practical help to follow human beings suffering serious crisis events. The guidance has been written for people who help othe...rs during Ebola virus disease outbreaks.
more
Internally displaced persons (IDPs), refugees, migrants and returnees constitute a sizeable population in the WHO Eastern Mediterranean Region. There were 12 million refugees (half are Palestinians) and 13 million IDPs in the Region as of 2018. These populations are often vul...nerable to poor health due to the conditions they live in and limited access to needed quality health care. In addition, those who can access care, are often faced with financial hardship. There are also 46 million professionals and low-income labour migrants in the Region (of which 22 million are from the Region), with differential access to health services and varied health coverage schemes
more