Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
This interim guidance has been updated with advice on safe and appropriate home care for patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19) and on the public health measures related to the management of their contacts.
Infectious diseases are constantly in transition. New diseases develop, known dis-eases become widespread or reemerge, and occasionally a disease is eradicated.Infectious diseases such as HIV, tuberculosis, and cholera are significant causes ofillness and death in many parts of the world. Health car...e personnel are on thefront lines, helping to protect their clients from infectious diseases and treatingthem when infections occur. During the course of their work, health care person-nel perform clinical procedures or other activities that can expose both them andtheir clients to potentially infectious microorganisms. Many of their clients aresick and thus may be more susceptible to infections or may have infections thatcan be transmitted to others. Fortunately, all staff working at health care facilities can perform simple proce-dures to minimize risk—to themselves and clients—and reduce the spread ofinfections. These practices can be integrated at minimal cost into the routineworkday at clinics and hospitals around the world. This reference booklet isspecifically designed for use at all levels of the health care system, from thelargest hospitals to the smallest dispensaries or health posts, in settings whereresources are scarce. This booklet, which was first published in 1999, has now been updated. Whilemost practices remain the same, there have been a few important changes—forexample, in recommendations related to hand hygiene and standard precautions.Nonetheless, this booklet continues to present practical recommendations forsimple and relatively low-cost procedures that can be implemented anywhere,with basic supplies and little to no high-technology equipment.
more
Europe and Central Asia Economic Update.
The Russian Federation’s war with Ukraine has triggered a catastrophic humanitarian crisis and threatened the stability of geopolitical relations. Economic output in the Europe and Central Asia region is forecast to contract by more than 4.1% in 2022—the... second major shock and regional recession in two years. Moreover, the war has added to mounting concerns of a sharp global growth slowdown.
more
This baseline survey and report examine the Durable Peace Programme (DPP) in Myanmar, which delivers a broad range of activities. The report provides an insight into the current situation facing both internally displaced persons (IDPs) and conflict-affected non-IDP communities in Kachin state, Myanm...ar. It is based on a comprehensive and systematic research process involving just over 2,200 interviews conducted in 12 townships across Kachin. The research provides data and analysis on the socioeconomic situation, attitudes towards peace and conflict, gender dynamics, return and resettlement, among others. The Durable Peace Programme Consortium has decided to share the results of this baseline, as it provides insights into the Kachin context for interested stakeholders, and also to encourage cooperation and information sharing. The report adopts a highly visual approach to communicate the large amount of data collected.
more
Final Report: Women in War