2010/4 Vol. 22 | pages 425 à 435
ISSN 0995-3914
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votr...e établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.
more
These Frequently Asked Questions (FAQs) have been developed by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group Infectious Disease Working Group based on the most recent recommendations, collective knowledge and evidence on cholera. The FAQs also draw on infant and young child feeding (IYCF) recom...mendations from the World Health Organization (WHO) and the Infant Feeding in Emergencies Core Group (IFE CG). These FAQs are intended to provide answers to health workers and the public – including mothers who are breastfeeding or expressing milk – on breastfeeding during a cholera outbreak.
more
Ces questions fréquemment posées (FAQs) ont été élaborées par le Groupe de travail sur les maladies infectieuses du Groupe l'alimentation central sur des nourrissons en situation d'urgence (IFE) en se basant sur les recommandations les plus récentes, les connaissances collectives et les donn...es probantes relatives au choléra. Les questions fréquemment posées (FAQs) s'appuient également sur les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Groupe central sur l'alimentation des nourrissons en situation d'urgence (IFE CG) en matière d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants (IYCF). Ces FAQs ont pour objectif de fournir des réponses aux professionnels de santé ainsi qu’au grand public- y compris aux mères qui allaitent ou qui tirent leur lait- au sujet de l'allaitement maternel lors d'une épidémie de choléra.
Cesquestions fréquentesreflètent:
•Les preuves disponibles et les derniers outils de lutte contre le choléra du Groupe de travail mondial sur la lutte contre le choléra (2025) et de l'UNICEF (2013)
•Les effets protecteurs du lait maternel et de l'allaitement
•Les effets néfastes liés à l'utilisation inappropriée de substituts de lait maternel
more
L'objectif de ce projet pilote est de mitiger l’ampleur et l’impact de flambées de choléra à grande échelle en République démocratique du Congo (RDC). Avec 13 000 cas suspects et 236 décès notifiés depuis le début de l’année 2022, le choléra demeure un problème de santé publique ...en RDC. La mise en œuvre d’un plan d'action anticipatoire, qui consiste en des interventions ciblées dans les domaines de l'eau, de l'assainissement, de l’hygiène et de la santé, sera accompagnée d'un programme d'apprentissage complet visant à comprendre l'efficacité, adaptabilité et la dimension éthique du projet pilote.
more
Infection prevention and control (IPC) in a CTC/ CTU IPC are all practical measures taken in the healthcare facility to prevent harm caused by infections to patients, health workers and communities.
The main goal of IPC in the cholera response is to
• To reduce transmission of health care-as...sociated infections of cholera and any other infectious disease
• To enhance the safety of staff, patients and visitors
• To enhance the ability of the organization/health care facility to respond to an outbreak
• To reduce the risk of the hospital (health care facility) itself amplifying the outbreak
Water, Sanitation and Hygiene (WASH)
WASH are all measures taken to guarantee environmental hygiene, safe water of all used within the health facility. It encompasses water, sanitation, waste management, cleaning within the health facility which in this case is CTU/C. A complete WASH package in the CTU/CTC reduces the risk of spread of Vibrio cholerae inside and outside the CTC/CTU.
The probability of spreading or acquiring cholera through a CTC/CTU can be highly reduced when proper IPC and WASH measures are respected, followed and monitored. These measures are, in principle, valid in CTC/CTUs and ORPs, although they need to be adapted to the specific characteristics of the facility concerned.
more
As of 30 June 2023, globally, a total of 24 countries reported AWD/cholera outbreaks. In the Eastern Mediterranean Region of WHO, 8 countries namely, Afghanistan, Iraq, Islamic Republic of Iran, Lebanon, Pakistan, Somalia, Syria, and Yemen have reported Acute Watery Diarrhea (AWD)/ suspected cholera... cases during 2022. In 2023, 6 out of these 8 countries continued to report AWD/ suspected cholera cases in 2023.
more
On September 10, 2022, the Ministry of Health (MOH) announced a cholera outbreak in Aleppo governorate with 15 laboratory confirmed cases reported between August 25 and September 9, 2022. Activities under this plan seek to address the immediate needs stemming from this outbreak and highlight respons...e priorities across all areas of the response and key sectors involved. This plan initially focuses on the Health, Water Sanitation and Hygiene (WASH), and Risk Communication and Community Engagement (RCCE) responses for an initial period of 90 days. The activities detailed in this plan are also within the programmatic scope of the 2022-2023 Humanitarian Response Plan (HRP).
more
WASH in schools during a cholera response is important due to the strong correlation between WASH and IPC. Not only can it impact the health and well-being of students and staff but also facilitate the potential spread of the disease via the congregation of children and adults from multiple househol...ds. Hygiene can often be more difficult to control with young children and therefore efforts to put in place systems to encourage good practices are essential.
To prevent the spread of cholera in schools, it is important to have clean and safe water sources, proper sanitation facilities, and good hygiene practices in place. This includes providing clean drinking water, hand-washing stations with soap, and education on hygiene and sanitation practices and implement Risk Communication and Community Engagement (RCCE) including dissemination of Information, Education and Communication materials (IEC).
more
What you should do as head of school or child centre to prevent cholera:
Educate all staff and pupils on the common cholera transmission routes and how to prevent it.
Educate all kitchen staff on how to handle food and cooking utensils. Emphasis the key points below:
o All kitchen staff MUST wa...sh their hands with soap and chlorine solution before cooking or handling food.
o All food should be properly stored to prevent contamination from insects etc.
o Wash all food in safe water.
o All food served should be properly cooked, and served hot.
o Only allow kitchen staff to enter the kitchen and to serve food.
o Wash dishes with soap or chlorine solution and rinse under safe water. Dry dishes on a rack well above the ground and in the direct sunlight (sunlight will help to disinfect).
All students should wash their hands with soap and safe water or chlorine solution before eating
Avoid washing your hands in a bowl of standing water, always use safe, running water!
more
This document aims to provide guidance to countries in the identification of priority areas
for intervention as part of the Situational Analysis of their National Cholera Control or
Elimination Plans (NCPs).
Le présent document vise à fournir des indications aux pays pour identifier les zones
d’intervention prioritaires dans le cadre de l’analyse de la situation prévue dans leur plan
national de contrôle et d’élimination du choléra (PNC).
The document provides comprehensive guidelines on cholera outbreak management, including prevention, diagnosis, and treatment. It emphasizes rapid response measures, the importance of rehydration therapy (oral and intravenous), and public health interventions such as water sanitation, hygiene promot...ion, and disease surveillance to control the spread of cholera in affected communities. It is designed as a resource for healthcare providers and public health officials.
more
The WHO Guide on Cholera Control in Complex Emergencies provides key steps for preparedness, prevention, and response to cholera and other diarrheal diseases in crisis situations. It highlights the importance of early warning systems, rapid response, and coordination among health agencies. The guide... outlines measures for case management, water sanitation, hygiene promotion, and outbreak containment, particularly in refugee camps and disaster-affected areas. It emphasizes community involvement, surveillance, and proper health infrastructure to reduce mortality and control disease spread in vulnerable populations.
more
The World Health Organization's cholera fact sheet provides essential information about cholera, an acute diarrheal infection caused by ingesting food or water contaminated with Vibrio cholerae bacteria. The disease remains a global public health threat, particularly in areas lacking safe water and ...adequate sanitation. While many infected individuals exhibit mild or no symptoms, severe cases can lead to rapid dehydration and death if untreated. Prevention focuses on ensuring access to clean water, proper sanitation, and hygiene practices. Effective treatment primarily involves prompt administration of oral rehydration solutions. The fact sheet also highlights the importance of surveillance, preparedness, and response strategies to control outbreaks.
more
Formation des agents de santé communautaire sur le choléra. Kreyol.
Le Manuel de l'animateur : contient toutes les informations nécessaires pour mener à bien la formation, y compris les listes de préparation et de matériel, les instructions étape par étape pour animer les sessions de format...ion, les pré-tests et les post-tests, et tout le contenu du Manuel du participant.
more
The CDC document titled "KOLERA: Senk (5) Etap Debaz Yo Pou Prevansyon" outlines five essential steps for preventing cholera. It emphasizes the importance of using treated water for drinking and food preparation, washing hands thoroughly with soap and safe water, cooking food thoroughly and consumin...g it while hot, using latrines or properly burying feces to avoid open defecation, and cleaning and disinfecting areas contaminated with feces using a solution of one part household bleach to nine parts water. These measures are critical to controlling and preventing the spread of cholera, especially in areas affected by outbreaks.
more