Este manual está dirigido al personal de salud que trabaja en establecimientos periféricos y que utiliza pruebas de diagnóstico rápido (PDR) para la malaria. Proporciona instrucciones prácticas para garantizar el buen funcionamiento de estas pruebas en condiciones muchas veces difíciles, espec...ialmente en zonas remotas y de clima cálido.
Se explican procedimientos clave para la recepción de las pruebas (verificación de daños, caducidad, condiciones de transporte), el almacenamiento (selección del lugar más fresco, control de temperatura, ventilación, uso de métodos sencillos como depósitos en el suelo o contenedores que enfrían por evaporación) y el transporte seguro, ya sea por tierra o agua, con especial atención a evitar la exposición al calor.
Además, el manual incluye pautas para la gestión de inventarios, la rotación de existencias (usando primero las pruebas con vencimiento más próximo), y el registro del uso para evitar desperdicios y asegurar la disponibilidad continua.
Finalmente, se aborda la gestión de desechos peligrosos y generales generados por el uso de las pruebas, promoviendo su separación adecuada, almacenamiento seguro y eliminación apropiada (como fosas protegidas o incineración controlada), con el fin de proteger al personal y a la comunidad.
more
Le document fournit des directives détaillées pour le diagnostic et la gestion des cas de choléra, en mettant l'accent sur la thérapie de réhydratation et la prévention des décès liés à la déshydratation. Il décrit l'utilisation de solutions de réhydratation orale (SRO), de fluides intr...aveineux pour les cas de déshydratation sévère, et d'antibiotiques appropriés pour les cas graves. Le guide insiste également sur l'importance de l'hygiène, de l'utilisation d'eau potable et du suivi de la récupération des patients pour contrôler efficacement les épidémies de choléra. Il est conçu comme une ressource pratique pour les travailleurs de la santé et les responsables de la santé publique.
more
Clinical Presentation and Management for Haiti Cholera Outbreak, 2010
The document provides detailed guidelines for diagnosing and managing cholera cases, with a focus on rehydration therapy and preventing dehydration-related fatalities. It outlines the use of oral rehydration salts (ORS), intrav...enous fluids for severe dehydration, and appropriate antibiotics for severe cases. The guide also emphasizes the importance of hygiene, safe water usage, and monitoring patient recovery to effectively control cholera outbreaks. It is designed as a practical resource for healthcare workers and public health officials.
more
The document titled "Cómo combatir el cólera" (How to Combat Cholera) provides comprehensive guidelines on the clinical presentation and management of cholera, particularly in the context of the 2010 Haiti outbreak.
It emphasizes the importance of rapid rehydration as a lifesaving measure, deta...iling protocols for both oral rehydration solutions (ORS) and intravenous (IV) fluids. The document outlines appropriate antibiotic treatments based on patient categories, underscores the necessity of proper sanitation, and offers strategies for effective outbreak control. Additionally, it provides guidance on recognizing severe dehydration and the need for immediate medical intervention to reduce mortality associated with cholera.
more
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
THIS LEAFLET AIMS AT GUIDING YOU THROUGH THE VERY FIRST DAYS OF AN OUTBREAK
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
The document provides comprehensive guidelines on cholera outbreak management, including prevention, diagnosis, and treatment. It emphasizes rapid response measures, the importance of rehydration therapy (oral and intravenous), and public health interventions such as water sanitation, hygiene promot...ion, and disease surveillance to control the spread of cholera in affected communities. It is designed as a resource for healthcare providers and public health officials.
more
The document provides guidance on managing acute diarrhoea outbreaks, specifically cholera and shigellosis. It outlines steps for identifying outbreaks, differentiating between cholera and shigellosis, and treating patients based on the severity of dehydration. Recommendations include the use of ora...l rehydration solutions (ORS), antibiotics in severe cases, and strict hygiene practices to prevent transmission. The document also emphasizes community protection measures such as disinfection of water sources, isolation of cases, and proper food hygiene. It is a practical resource for health workers to quickly respond to diarrhoeal disease outbreaks.
more
The document provides comprehensive guidelines on cholera outbreak management, including prevention, diagnosis, and treatment. It emphasizes rapid response measures, the importance of rehydration therapy (oral and intravenous), and public health interventions such as water sanitation, hygiene promot...ion, and disease surveillance to control the spread of cholera in affected communities. It is designed as a resource for healthcare providers and public health officials.
more
The document provides guidance on managing acute diarrhoea outbreaks, specifically cholera and shigellosis. It outlines steps for identifying outbreaks, differentiating between cholera and shigellosis, and treating patients based on the severity of dehydration. Recommendations include the use of ora...l rehydration solutions (ORS), antibiotics in severe cases, and strict hygiene practices to prevent transmission. The document also emphasizes community protection measures such as disinfection of water sources, isolation of cases, and proper food hygiene. It is a practical resource for health workers to quickly respond to diarrhoeal disease outbreaks.
more
The WHO Guide on Oral Cholera Vaccines in Mass Immunization Campaigns provides guidance on the planning and implementation of oral cholera vaccine (OCV) campaigns. It covers key aspects such as when and where to use OCVs, vaccine specifications, and recommendations for use in endemic areas, outbreak... settings, and complex emergencies. The document outlines steps for macro- and micro-planning, logistics, budgeting, human resource allocation, and risk communication. It also highlights challenges, including cold chain management, vaccine supply, and community engagement, ensuring that vaccination campaigns are efficient and effective in reducing cholera outbreaks.
more
The CDC report on Preventing Diarrheal Disease in Developing Countries highlights five effective household water treatment methods to reduce waterborne illnesses, which cause millions of deaths annually. These methods include ceramic filtration, solar disinfection (SODIS), flocculant/disinfectant po...wder (PUR), household chlorination, and slow sand filtration. Each method varies in effectiveness, cost, and ease of use, with benefits such as pathogen removal, affordability, and scalability, but also challenges like maintenance, recontamination risks, and user acceptance. The report emphasizes the importance of safe water storage and education to maximize health benefits.
more
The WHO Guide on Cholera Control in Complex Emergencies provides key steps for preparedness, prevention, and response to cholera and other diarrheal diseases in crisis situations. It highlights the importance of early warning systems, rapid response, and coordination among health agencies. The guide... outlines measures for case management, water sanitation, hygiene promotion, and outbreak containment, particularly in refugee camps and disaster-affected areas. It emphasizes community involvement, surveillance, and proper health infrastructure to reduce mortality and control disease spread in vulnerable populations.
more
La reducción de la mortalidad en menores de cinco años en la Región de las Américas es fundamental para disminuir las grandes brechas entre países, áreas y grupos humanos, y lograr la equidad en el acceso a estrategias disponibles para la prevención y el tratamiento de las enfermedades, así ...como la promoción del crecimiento y el desarrollo saludable de la niñez. El Objetivo de Desarrollo del Milenio número 4 está relacionado con reducir la mortalidad en menores de cinco años en dos terceras partes entre 1990 y 2015.
more
A resposta a um surto de cólera focaliza geralmente os aspectos médicos que são importantes para reduzir a mortalidade. Contudo, há necessidade de uma resposta mais abrangente para limitar a propagação da doença. Como a resposta a surtos é geralmente dirigida por profi ssionais médicos, pod...e haver tendência para negligenciar outros aspectos, tais como problemas ambientais ou de comunicação.
more
The WHO page addresses diarrhoeal diseases, one of the leading causes of death among children under five, which can be prevented through clean water, improved hygiene, and vaccinations. It emphasizes the importance of oral rehydration solutions (ORS) and zinc supplementation for treatment, as well a...s preventive measures like breastfeeding and handwashing. The WHO supports global strategies to reduce diarrhoea-related deaths through education and improved healthcare systems.
Including new recommendations for the use of ORS and zinc Supplementation for Clinic-Based Healthcare Workers.
more
Le document fournit des directives complètes pour la gestion des épidémies de choléra, y compris la prévention, le diagnostic et le traitement. Il met l'accent sur les mesures de réponse rapide, l'importance de la thérapie de réhydratation (orale et intraveineuse), ainsi que sur les interven...tions de santé publique telles que l'assainissement de l'eau, la promotion de l'hygiène et la surveillance épidémiologique pour contrôler la propagation du choléra dans les communautés affectées. Ce matériel est conçu comme une ressource pour les professionnels de santé et les autorités de santé publique.
more
Available in Englisch, French, Spanish and Chinese
The document provides guidelines for the management of acute diarrhoea, highlighting improved oral rehydration solutions (ORS) with reduced osmolarity and zinc supplementation. It emphasizes their effectiveness in reducing the duration and severity... of diarrhoeal episodes and preventing future cases. Aimed at families, communities, and healthcare professionals, it seeks to integrate these practices into routine care at home and in health centers.
more