Sort by:

select Language:



Dokumentationsvorlage: Schweigepflichtentbindung in elf Sprachen

Bundesinitiative Frühe Hilfen, (2018)


Als Bestandteil der Dokumentationsvorlage für aufsuchende Gesundheitsfachberufe liegt die Schweigepflichtentbindung nun neben Deutsch auch in zehn weiteren Sprachen vor: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Sie stellt eine Hilfe für alle Gesundheitsfachkräfte, die in den Frühen Hilfen tätig sind, dar und kann unter diesem externen Link heruntergeladen werden. Die Übersetzungen wurden von Kolleginnen und Kollegen des Familien-Projektes der Stadt Dortmund in Zusammenarbeit mit der Auslandsgesellschaft NRW e.V. vorgenommen und sind qualitätsgesichert. External Homepage, accessed 2018/04/16
https://www.fruehehilfen.de/bundesstiftung-fruehe-...


Ihr Telefon Joker - Übersetzungshotline für Ehrenamtliche

FaZIT (Fachberatungsdienst Zuwanderung, Integration und Toleranz im Land Brandenburg), (2018)


Dolmetscher-Hotline für Arabisch und Persisch für Ehrenamtliche. Die qualifizierten Sprachmittler stehen Ihnen montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung –unter den Nummern 0 18 06-56 53 70-1 für Arabisch und 0 18 06-56 53 70-2 für Persisch (für 0,20 € aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,60 € aus dem deutschen Mobilfunk pro Anruf). external webpage, accessed 30/03/2018
https://telefonjoker.org/


tıp doc professional - die universelle Verständigungshilfe in Bildern

Heiligensetzer, Buchfink, Herschlein, Huber, Schaffert, Zink, Eds.: Setzer Verlag, (2015)


Über 1200 Vokabeln und komplexe Begriffe zu Beschwerden, Untersuchung und Behandlung praxis- und patientengerecht in einfachen Bildern mit mehrsprachigen Untertiteln, erweitert und überarbeitet, ausführliche Untersuchungen, Therapieerläuterungen und Pflege. Der Patient guckt sich „seine“ Bilder aus und tippt sie beim Arzt an. Der Arzt wiederum kreuzt die Therapie und Medikation an. So ist man über Notfälle hinaus auch für die Regelversorgung präpariert, kommt exakt auf den Punkt, Vertrauliches bleibt vertraulich. Der Patient wird sofort aktiv eingebunden.
http://www.tipdoc.de/hauptseiten/tipdoc.html


Gute Besserung! - Ein Ratgeber für den Arztbesuch

Stefanie Scholz, Christine Traiser, Eds.: Stefanie Scholz, Christine Traiser (point + talk Publikationen), (2017)


250 Abbildungen und Piktogramme auf 70 Seiten helfen sich zu verständigen. in arabisch - deutsch und farsi - deutsch. Der Ratgeber ist konzipiert für den Besuch in der Hausarztpraxis und bei Fachärzten. In Wort und Bild werden die wichtigsten Krankheitssymptome, der Ablauf von Anamnesegesprächen, Untersuchungen und Behandlungen, bis hin zur Medikamentengabe dargestellt. Eine Notfallseite schließt sich an. Daneben gibt es wichtige Informationen zum deutschen Gesundheitssystem „Wer hilft wann?“ sowie Hilfestellungen bei organisatorischen Fragen. kostenpflichtig bestellbar (3€)
http://www.armut-gesundheit.de/mithelfen/spendensh...


Refugee Aid App

trellyz, (2017)


The Refugee Aid App mobile app shows migrants, refugees and aid workers where services are closest to them on a map with a very simple interface. A web based content management and communication system allows official aid organizations to manage and update their services and to get their critical aid to where it is most urgently needed. Whether you are a migrant, refugee or aid worker, you can download the app in the following 19 countries: United Kingdom, Ireland, France, Belgium, Bulgaria, Slovenia, Romania, Croatia, Hungary, Holland, Netherlands, Luxembourg, Macedonia, Greece, Italy, Switzerland, Malta, Turkey and the United States.
http://refugeeaidapp.com/


Verständigungshilfe Deutsch-Dari

Bundessprachenamt, (2016)


Auszug aus dem Kurzsprachführer Dari des Bundessprachenamtes Phrasen und Wortlisten zu Alltagssituationen
http://www.bundessprachenamt.de/deutsch/wir_ueber_...


Notfall-Wortschatz auf Persisch

Notfallwortschatz.de, (2017)


also available in 30 other languages on https://www.notfall-wortschatz.de/
https://www.notfall-wortschatz.de/cdn/doc/notfall-...


RefuShe

Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen, (2017)


RefuShe informiert Frauen über ihre grundlegenden Rechte in Deutschland sowie über Hilfemöglichkeiten bei Gewalt in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch, Paschtu
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.u...


72 hits