Sort by:

select Language:



Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit. (Deutsch/Arabisch)

Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, (2019)


Wenn Sie in Deutschland ein Kind erwarten. Leporello
https://www.paritaet-bayern.de/index.php?eID=tx_se...


Gesundheitsfilme für Asylbewerber

Deutsches Rotes Kreuz, Eds.: filmzeit medien GmbH; Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen (MGEPA), (2017)


Das DRK aus NRW hat eine Serie von empfehlenswerten Kurz-Filmen für Asylbewerber in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch und Sorani/Kurdisch) erstellt, zu den Themen: Unser Gesundheitssystem I Schwangerschaft und Geburt I Schutz vor Infektionen I Psychische Gesundheit I Gesunde Kinder I Gesunde Zähne I Krebsvorsorge
https://www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2...


Grossesse, accouchement et santé / Pregnancy, birth and health

Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, (2019)


SI VOUS ATTENDEZ UN ENFANT EN ALLEMAGNE; WHEN EXPECTING A CHILD IN GERMANY
https://www.paritaet-bayern.de/index.php?eID=tx_se...


Mein Körper gehört mir. Kurdish Version

Pro Familia, (2017)


Das Buch wurde ins Kurdische übersetzt und mit freundlicher Genehmigung von PRO FAMILIA Darmstadt und dem Loewe Verlag in der Kindertherapie in Kurdistan eingesetzt.
https://www.jiyan-foundation.org/images/pdf/profam...


Ankommen - Gehiştin - Welcome - خوش آمدید - ترحيب - Добро пожаловать! Information for female refugees in Bremen

Bremische Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF), (2018)


Nice multilingual information brochure for refugee women arriving in Germany/Bremen. Includes Information on: - Learn German - Education & Employment - Healthcare & Pregnancy - Protection against Violence - Asylum for Women - Conversation and Contacts in the City All chapters are translated into german, english, kurmanji (kurdish), arabic, farsi, russian
https://www.frauen.bremen.de/sixcms/media.php/13/Z...


Zanzu. Mein Körper in Word und Bild.

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), flämisches Expertenzentrum für sexuelle Gesundheit (Sensoa), (2016)


Zanzu stellt in 13 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über diese Themen, z. B. im Rahmen einer Beratung
http://www.zanzu.de/


Schwangerschaft und Geburt (Arabisch/Deutsch)

Nagham Soda, Eds.: Rhön-Klinikum, (2016)


Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprüft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine einfache Sprache gewählt
https://www.rhoen-klinikum-ag.com/fileadmin/files/...


Müttergesundheit – Informationen und Ansprechpartner (German)

Ethno-Medizinische Zentrum e. V., (2016)


Mehrsprachiger Wegweiser für Migranten. In 7 Sprachen erhältlich: Arabisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch, Russisch, Serbokroatisch und Türkisch. Weitere Sprachversionen unter http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40 zu finden.
http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/images/P...


22 hits