Sort by:

select Language:



Fremdsprachige Patienteninformationen

Patienteninformationen des ÄZQ, (2019)


Wenn Patienten nur wenig Deutsch können, ist das Gespräch mit dem Arzt für beide Seiten schwierig. Laienverständliche Informationsmaterialen in verschiedenen Sprachen können die Kommunikation unterstützen und das gegenseitige Verständnis fördern. Vor diesem Hintergrund werden ausgewählte Informationsblätter in sechs Sprachen übersetzt. Anhand von Bevölkerungsstatistiken und im Erfahrungsaustausch mit den Projektträgern wurden sechs Sprachen ausgewählt, bei denen die Anzahl der Menschen, die von einer Übersetzung profitieren, am höchsten ist. Seit Januar 2012 koordiniert das ÄZQ die Übersetzung von ausgewählten KiP daher in folgende Sprachen: Arabisch | Englisch | Französisch | Russisch | Spanisch | Türkisch
https://www.patienten-information.de/kurzinformati...


Coronary Heart Disease - What is that?

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ), (2016)


short information/patient handout on coronary heart disease, on this homepage available in: arabic, english, german, french, russian, spanish & turkish ext. Homepage, accessed 2018/04/16
https://www.patienten-information.de/kurzinformati...


Bewegung / Physical Activity

Eds.: REFUGIUM – Flucht und Gesundheit, (2016)


Zweiteilige Informationsbroschüre zum Thema Bewegung für Geflüchtete, erhältlich in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Russisch zusammen mit jeweils 2. Teil auf: information on the topic physical activity for refugees, available in german, english, albanic, arabic, bulgarian, farsi, russian and turkish on: http://refugium.budrich.de/bewegung/
http://refugium.budrich.de/wp-content/uploads/2016...


Heart Failure – What you need to know

Eds.: German Agency for Quality in Medicine (ÄZQ), (2012)


Patient information on heart failure. English version. Also available in: Arabic, French, German, Russian, Turkish, Spanish. For other versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/herz-und-gefaesse/herzschwaeche.
http://www.patienten-information.de/mdb/downloads/...


Coronary Heart Disease – What To Do In An Emergency

Eds.: German Agency for Quality in Medicine (ÄZQ), (2011)


Patient information on coronary heart disease. English version. Also available in: Arabic, French, German, Russian, Turkish, Spanish. For other versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/herz-und-gefaesse/koronare-herzkrankheit-notfall
http://www.patienten-information.de/mdb/downloads/...


Introducing high blood pressure

Eds.: Blood Pressure Association UK, (2008)


Translated high blood pressure information in following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Croatian, Czech, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Swahili, Turkish, Urdu, Vietnamese, Welsh. Check: http://www.bloodpressureuk.org/HealthProfessionals/Otherlanguages#Kuea
http://www.bloodpressureuk.org/HealthProfessionals...


6 hits