Sort by:

select Language:



MedGuide „Psychiatrie / Psychotherapie / Psychosomatik: Diagnostik“

M. Scharz und B. Kleinmann, (2018)


Dieser MedGuide erleichtert die Diagnostik psychischer Störungen bei fremdsprachigen Patienten. Es wurden die wichtigsten Punkte einer psychiatrischen und psychotherapeutischen Anamnese zu berücksichtigen. Dabei legten sie einen besonderen Schwerpunkt auf Fragen zur posttraumatischen Belastungsstörung / PTBS und Dissoziation. Wichtig war ebenfalls die Abfrage von Migrationsaspekten wie Integration und von kulturellen Besonderheiten. Dieser „grüne“ MedGuide bietet somit eine sehr umfassende Sammlung von Fragen und Antworten, die in der medizinischen Versorgung von psychisch erkrankten Menschen wichtig sind. Zusatztipp: Der blaue MedGuide „Allgemeinmedizin“ dient als Grundlage für die somatische Diagnostik auch bei psychischen Störungen Der Guide kann ab April 2018 für 39.90 € erworben werden.
https://www.edition-willkommen.de/


MedGuide. Schwangerschaft/Geburtshilfe. Medizinischer Sprachführer

M. Scharz und B. Kleinmann, (2017)


Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren. Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erläutern. Auf 136 Seiten finden sich neben den Übersetzungen zahlreiche aussagekräftige Illustrationen. Es wurden medizinische Fragen und Antworten ausgesucht, die für die Frauenarzt-Praxis, das Krankenhaus und den Besuch bei der Hebamme notwendige Informationen liefern. Der „rote“ MedGuide ist für € 24,80 in diesen Ausgaben bestellbar: Deutsch-Arabisch-Farsi (sofort lieferbar), Deutsch-Türkisch-Russisch (vorbestellbar), Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (vorbestellbar).
https://www.edition-willkommen.de/


Ihr Telefon Joker - Übersetzungshotline für Ehrenamtliche

FaZIT (Fachberatungsdienst Zuwanderung, Integration und Toleranz im Land Brandenburg), (2018)


Dolmetscher-Hotline für Arabisch und Persisch für Ehrenamtliche. Die qualifizierten Sprachmittler stehen Ihnen montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung –unter den Nummern 0 18 06-56 53 70-1 für Arabisch und 0 18 06-56 53 70-2 für Persisch (für 0,20 € aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,60 € aus dem deutschen Mobilfunk pro Anruf). external webpage, accessed 30/03/2018
https://telefonjoker.org/


Filmreihe: Das Grundgesetz

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF, (2018)


Welche Werte prägen unser Zusammenleben? Welche Rechte, Pflichten und Freiheiten hat der Einzelne in der Gesellschaft? Wie weit geht die Presse- und Meinungsfreiheit in Deutschland? Antworten auf Fragen wie diese gibt die Filmreihe des Bundesamtes. Im Mittelpunkt der ansprechenden und anschaulich illustrierten Erklärfilme stehen das Grundgesetz und die in ihm verankerten Werte. Die insgesamt sechs Episoden liegen in den fünf Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch und Farsi vor. In jeder Sprachversion führt eine Moderatorin oder ein Moderator durch die Filme. Kleine Animationen illustrieren diese ansprechend und ergänzen so die Erklärungen der Moderatoren
http://www.bamf.de/DE/Willkommen/Erstorientierung/...


Pilot Project Low Threshold Psychosocial Support for Refugees and Asylum Seekers. Information Flyer

Zellmann, H., Eds.: Médecins Sans Frontières, (2017)


In March 2017 MSF and St Josef Hospital in Schweinfurt (Germany) began a pilot project for low threshold psychosocial support for refugees and asylum seekers. The project has been independently continued by St Josef Hospital from August 2017. Refugees and asylum seekers are approached with an information and counseling service from psychosocial peer counselors with relevant backgrounds (regarding language, culture and refugee experience). The psychosocial peer counselors undergo training with a specifically tailored curriculum and are supervised in their work by qualified staff.
https://www.medbox.org/


Услуги страхования на случай возникновения необходимости в уходе

Eds.: ASB - Arbeiter Samariter Bund, (2015)


Советы людям, нуждающимся в уходе, и их близким Information on financial support for home based care in germany available in german, russian & turkish
https://www.asb.de/application/files/2015/0384/087...


Bakım sigortası hizmetleri

Eds.: ASB - Arbeiter Samariter Bund, (2015)


Bakım ihtiyacı olanlar ve aileleri için ipuçları Information on financial support for home based care in germany available in german, russian & turkish
https://www.asb.de/application/files/9415/0384/087...


298 hits