Sort by:

select Language:



Mini Lexicon for Basic Communication (Arabic-Greek/English) for Refugees and Migrants

UNHCR Greece; EADAP; METAdrasi; , Eds.: Swiss Agency for Developoment and Coperation SDC, (2016)


Design & Illustration Ioanna Aravani
http://data.unhcr.org/mediterranean/download.php?i...


Confidentiality Agreement / Schweigepflichterklärung (EN Version)

Regierung Unterfranken, (2016)


Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Englische Version! Confidentiality agreement for translators/interpreters within the medical context in the region Unterfranken, Germany.
http://www.regierung.unterfranken.bayern.de/regbez...


Schweigepflichterklärung (dt.)

Regierung Unterfranken, (2016)


Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Auch in Englisch verfügbar!
http://www.regierung.unterfranken.bayern.de/regbez...


AOK Health Navigator

AOK Nordost, (2016)


AOK HealthNavigator ist kostenlos und dient geflüchteten Menschen und behandelnden Ärzten als Übersetzer im Behandlungszimmer und hilfreicher Navigator durch das deutsche Gesundheitssystem. Wie sage ich meinem deutschsprachigen Arzt, dass ich starke Schmerzen habe? Wie nehme ich meine verschriebenen Medikamente richtig ein? Der AOK Health Navigator fragt die gängigsten Krankheitssymptome in den Sprachen Englisch, Arabisch und Dari ab und übersetzt diese schnell und übersichtlich für Ihren behandelnden Arzt. Gleichzeitig informiert Sie Ihr Arzt mithilfe des AOK Health Navigators über die weiteren Behandlungs- und Therapieschritte in Ihrer Muttersprache.
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.a...


Flüchtlinge verstehen

Arztkonsultation.de, (2016)


In dem Projekt „Flüchtlinge verstehen“ stellt die technische Plattform kostenfrei Dolmetscherdienste zur Verfügung. Ärzte können, auch ohne Kunde zu sein, in der Behandlung von Flüchtlingen einen sprachkundigen Dolmetscher per Internet hinzuschalten. Der Service ist sicher (geprüft durch externen Datenschützer) und einfach zu nutzen (ohne Softwareinstallation, über die Webbrowser Chrome oder Firefox). Technische Vorraussetzungen sind PCs, Laptops oder Android-Tablets mit Webcam und Internet-Zugang.
https://arztkonsultation.de/fluechtlinge-verstehen


Deutsch - Dari Kurzwörterbuch

Friedensdrof International, (2016)


Eine Handreichung für Ärzte, Pflegepersonal und Betreuer im Umgang mit Kindern aus Afghanistan
https://www.friedensdorf.de/documents/Woerterbuch_...


Piktogrammheft Zahnarztpraxis: Verhalten nach einem chirurgischen Eingriff

Bundeszahnärztekammer, (2016)


Piktogramme für Verhaltensempfehlungen nach zahnchirurgischen Eingriffen. Ergänzung zum "Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis" der Bundeszahnärztekammer.
https://www.bzaek.de/fileadmin/PDFs/b/piktogrammhe...


38 hits